Michelle Obama

Det är en engagerad familjefar som är president, och han har en historia som handlar om umbäranden, precis som för många medelklassamerikaner i dag. (5 sep 2012, michelle Obamas tal under USA-valet 2012) Hjelp til - skriv in på norsk: USA-val

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) engagerad (=hängiven) familjefar som (=såsom) är (=befinner sig, vara) president, och (=et, samt) han har en (=någon) historia (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) som (=såsom) handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) umbäranden, precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) som (=såsom) för (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) medelklassamerikaner i dag.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Att en tidigare president åtalas har aldrig tidigare hänt i amerikansk historia. På det sättet är det här åtalet unikt. Samtidigt har amerikanarna hört om de här hyschbetalningarna i många år nu, och det är knappast någonting som kommer förvåna särskilt många. (31 mar 2023, ett kommentar om åtalsbeslutet mot Donald Trump.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Många av oss som följer kriget i Ukraina nu är intresserade av Zelenskyj och det här är en ju viktig pusselbit i hans historia. Det var ju det här som faktiskt ledde fram till att han blev president. (29 mar 2022, i en intervju om SVTs köp av rättigheterna till den ukrainska tv-serien och långfilmen Folkets tjänare.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Kom ihåg att anteckna källan. Det är precis lika viktigt med din egen historia som med allmän historia. (12 mar 2025, när han betonar vikten av källkritik i släktforskning.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nadia är en överlevare precis som vi andra. Och vi vill berätta vår historia. Det är viktigt att vår historia finns kvar och inte glöms bort. (7 des 2018, efter att ha överlevt IS fångenskap)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Precis som många andra länder har Turkiet ett problem med en okontrollerad smittspridning. Det gör att en historia av det här slaget har ett viktigt pr-värde, då man visar att man agerar för att skydda sin befolkning. (29 apr 2020, i nyhetsartikeln när han pratar om fallet med mannen från Skåne)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 200 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!