Boris Pistorius

Vi måste slå fast, utan att veta vem som står bakom, att detta var en ”hybridaktion”. Vi måste utgå ifrån, utan att ha säker kunskap, att det rör sig om sabotage. (19 nov 2024, i anslutning till ett ministermöte i EU där han talade om sabotaget av Östersjökablarna.) Hjelp til - skriv in på norsk: Östersjön

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi måste (=plikt, tvungen) slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) fast, (=solid, stabil, kompakt, orubblig) utan att veta (=känna till, kunna) vem som (=såsom) står bakom, (=bakanför) att detta var (=varje, varenda, vart) en (=någon) ”hybridaktion”. Vi måste (=plikt, tvungen) utgå ifrån, utan att ha (=äga) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) kunskap, (=kompetens, visdom, vetande, kännedom) att det rör (=ledning, skridsko, stam) sig om (=runt, ifall, försåvitt) sabotage. (=förstöra)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi måste alltid utgå från att personerna är smittade, det måste alla poliser ha med sig ute i vardagen. Men vi kan inte sluta göra vårt jobb utan får hantera läget utifrån det. (11 apr 2020, när han pratar om att poliser måste vara beredda på smittade individer)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är helt förkastligt och något vi å det grövsta tar avstånd ifrån. Personen som är ansvarig för sidan är inte längre en kandidat för Socialdemokraterna, utan har avsagt sig sin kandidatur. Detta är ett agerande av en enskild medlem och inget som Socialdemokratiska partiet står bakom. (28 aug 2018, efter att Socialdemokraterna tagit avstånd från det kontroversiella Facebookinlägget)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Peng Shuai visade ett otroligt mod när hon beskrev en anklagelse om sexuella övergrepp. WTA och resten av världen behöver oberoende och verifierbara bevis på att hon är säker. Jag har upprepade gånger försökt nå henne via många olika former av kommunikation, utan resultat. Peng Shuai måste få tala fritt, utan tvång eller hot från någon källa. Hennes påstående om sexuella övergrepp måste respekteras, utredas med full insyn och utan censur. (18 nov 2021, efter att ha fått ett mejl som påstås vara skrivet av Peng Shuai)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är lätt att säga vi vill ha covidpass överallt, men det måste ju också finnas någon slags fakta att utgå ifrån. Och vi tycker inte riktigt att vi har den. Man måste också fundera på om detta kan innebära att vi går vidare med andra vaccinationer också om man klubbar det här i riksdagen. (5 sep 2021, enkätsvar om vaccinpass i Sverige)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är ett beteende man måste påverka med kunskap. Risken är inte att man blir tagen av polisen utan faran är för andra människors liv och hälsa. Det måste man förstå. (6 feb 2020, under en teoretisk genomgång på Tullängsgymnasiet i Örebro)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 171 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!