Margot Wallström

Det är framför allt det att vi är unikt osäkra på vart det här ska ta vägen – och det i en tid där det behövs så mycket samarbete, från att bekämpa terrorism till att se till att klimatavtalet håller. (14 nov 2016, efter en extrainsatt USA-middag i Bryssel) Hjelp til - skriv in på norsk: USA-val

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) framför allt (=allting, alltsammans) det att vi är (=befinner sig, vara) unikt (=särskilt) osäkra på (=ettrig, kungen, villig) vart (=var, varthän) det här ska (=skall) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) vägen – och (=et, samt) det i en (=någon) tid (=skede, tidrymd) där det behövs så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) samarbete, (=kooperation, samverkan) från (=av) att bekämpa (=bestrida, motverka, slåss mot) terrorism till (=åt, mot) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att klimatavtalet håller.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Framför allt handlar det här om att bekämpa terrorism och all verksamhet som på svensk mark stöttar eller samlar in pengar till terrorism. Sverige ska vara en plats som motarbetar terrorism på alla sätt. (5 nov 2022, i ett uttalande till SVT Nyheter om regeringens beslut att avståndstagandet från YPG och PYD för att säkra relationen till Turkiet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Kinas ansträngningar att bekämpa terrorism och radikalisering är ett viktigt bidrag till den globala kampen mot terrorism. Det finns de som kritiserar Kinas ansträngningar att bekämpa terrorism genom att upprätta fullt lagliga yrkes- och utbildningscentra, och det kan vi enbart tolka som stöd för och uppmaning till terrorism. (25 nov 2019, ett mejl till SVT)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Genom att utveckla en metod för vätgaslagring och säkra tillgång till fossilfri el skapar vi en värdekedja hela vägen ut till kunderna där allt är fossilfritt – från gruva till el och till det färdiga stålet. Detta är unikt. (7 apr 2021, i artikeln)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är frågor om allt från hälso- och sjukvård, försäkringsfrågor och vart de ska ta vägen till om luften tar slut om de stänger ventilationen. (7 aug 2014, nyhetsartikel om 1177 Vårdguiden i Västmanland som blivit nedringd med brandfrågor)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det gör vi ju framför allt på lång sikt, till exempel genom att arbeta med nästa generations läkare och se till att våra ST-utbildningar blir så bra och attraktiva som möjligt. Det har vi lyckats med inom framför allt allmänmedicin, där vi på fyra år har ökat antalet utbildningsläkare från 20 till närmare 75 stycken i länet. (12 jul 2016, när nyhetsartikeln skrevs)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!