Mathias Fridahl

Det är inte juste spel att sätta sig i plenum och riva upp text som de bara för två timmar sedan satt och var överens om i ett mindre rum. Det är inte så det normalt sett ska gå till. (13 nov 2021, efter att Indien gjorde en förändring av klimatavtalet på COP26 i Glasgow.) Hjelp til - skriv in på norsk: COP26

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) juste (=hygglig) spel (=lockton, game) att sätta (=satsa, placera, plantera) sig i plenum och (=et, samt) riva (=rispa, raspa, röja, rasera, klösa) upp (=opp) text som (=såsom) de (=dom) bara (=enda, enbart, endast) för (=ty, förut, stäv) två (=tvenne, par) timmar sedan (=därefter, därpå, efteråt) satt (=kraftig) och (=et, samt) var (=varje, varenda, vart) överens om (=runt, ifall, försåvitt) i ett mindre rum. (=kammare) Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) det normalt (=vanligtvis) sett ska (=skall) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det låter inte som ett juste företag, men de har väl utnyttjat de skattelagar som sätts av regering och riksdag. Sedan kan jag tycka att det inte är juste i slutändan. (8 mai 2016, när han kommenterade Investors skatteplanering)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har ännu inte någon plan för att kontakta individuella personer, men vi arbetar med en text som vi kommer att lägga ut på vår hemsida. Eftersom de här uppgifterna bara kom för ett par timmar sedan har vi inte gått vidare med hur vi ska ta det längre in i organisationen. (24 nov 2020, under ett samtal med TT)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Att sedan attackera honom stämmer inte överens med vad Ryssland normalt brukar göra. Det har blivit mindre rättssäkerhet för spioner, konstaterar han. (8 mar 2018, under diskussionen om giftattentatet mot Sergej Skripal)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är inget normalt liv. Allting är stängt och du kan bara röra dig ute om du har på dig en ansiktsmask. Men du får bara gå ut om du absolut måste. Det är inte lika allvarligt som i våras, men det är klart att det inte är kul. Då var det inte så roligt heller. Då satt man bara hemma hela tiden. Vi hade inte vårt träningsläger förrän i slutet på juni, så det var ganska sent. (26 nov 2020, i en intervju inför världscuppremiären i Kontiolahti där flera skidskyttelandslag har insjuknat i covid-19.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hon var försiktig där, normalt sett stannar hon inte. Hon är en försiktig häst, vill inte riva, vill inte göra fel. Det är svårt härinne, både för henne och för mig. (5 apr 2019, efter att ekipaget vägrade ut sig)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12947 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!