Marcus Sjöstedt

Den varma luften förflyttar sig österut och kulminerar över de branddrabbade områdena. Samtidigt är det en del hårda vindbyar och torrare än vanligt för säsongen. (2 jan 2020, nytts av SVT) Hjelp til - skriv in på norsk: Australien

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den varma luften förflyttar sig österut och (=et, samt) kulminerar över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) de (=dom) branddrabbade områdena. Samtidigt (=takt) är (=befinner sig, vara) det en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) hårda vindbyar och (=et, samt) torrare än vanligt för (=ty, förut, stäv) säsongen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är ett relativt vanligt fenomen när svalare luft pressar på och varmare luft möter kall luft. Det blir en så kallad hävning av luften och den varma luften tvingas uppåt och bildar regn och åskskurar. (22 jul 2022, under ett intervju med SVT där hon förklarade hur skyfall uppstår.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den här riktigt varma luften kommer att dra bort österut och kommer inte riktigt nå Sverige. (18 jun 2022, när extremhettan drabbade västra Europa och väntades drabbade Italien och Balkan.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När vi närmar oss tolvslaget så drar det igång med hårda, till mycket hårda, vindbyar och en massa regn. (30 des 2024, nyhetsartikel om nyårsväder och fyrverkerier.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De normalt varma områdena på jorden har haft mer extrema avvikelser än de kalla områdena. (18 jul 2018, nyhetsartikel om extremvärme)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De stora snömängderna kom när den kalla luften i norr bråkade med den varma luften. (16 nov 2023, förklaring av orsaken till de stora snömängderna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!