Tilde Lewin

Det är en fruktansvärd video. Dessutom så rapporterade kinesiska medier inledningsvis om det här på ett sätt om gjorde folk vansinniga. (15 jun 2022, under diskussionen om övervakningsfilmen.) Hjelp til - skriv in på norsk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) fruktansvärd (=ryslig, otäck, ruskig, oherrans, ohygglig, hisklig, gräslig, förfärlig, avskyvärd, hemsk, faslig, fasansfull, horribel, förskräcklig) video. Dessutom (=därtill) så (=odla, plantera) rapporterade kinesiska medier inledningsvis om (=runt, ifall, försåvitt) det här på (=ettrig, kungen, villig) ett sätt (=fason) om (=runt, ifall, försåvitt) gjorde folk (=människor) vansinniga.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag vill börja med att säga att jag förstår att folk kommer att döma mig baserat på vad det sett och hört på sociala medier och jag vet att folk kommer att tycka det värsta. Jag är uppfostrad till att veta att våld eller övergrepp i alla relationer är fel, jag gjorde inte de saker jag anklagades för och i februari friades jag från alla anklagelser. Däremot så accepterar jag fullt ut att jag gjorde misstag i min relation och jag tar min del av ansvaret för de situationer som ledde till inlägget på sociala medier. (21 aug 2023, i ett personligt uttalande efter att ha blivit sparkad från Manchester United.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Debatten som faktiskt har präglat sociala medier, mediers kommenteringsfält, kanske fikarum, den är fruktansvärd och den måste man jobba för att stävja på alla sätt. (20 feb 2025, reaktion på debatten inför, under och efter tävlingarna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Folk har gått in på börsen med lånade pengar, ofta med stor entusiasm, och förlorat allt. I kinesiska medier finns gott om historier om förtvivlade småsparare, till och med självmord. (3 jul 2015, när det talas om förlusterna på Shanghaibörsen och dess effekter på småsparare.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är ett annat utbud i dag med sociala medier, det är svårare att imponera på folk 2018 det ska man inte sticka under stol med. Folk har sett mycket. Men samtidigt så handlar det om hur man presenterar det, hur man gör det på sitt personliga sätt. (19 des 2018, när Joe Labero talade om hur han utvecklar sitt yrke.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är helt annorlunda. Enligt ny lagstiftning måste kinesiska företag överlämna all information som myndigheter och polis efterfrågar. Dessutom används de här internetföretagen ofta som verktyg för att sprida den kinesiska regimens propaganda och för att underminera en liberal världsordning. (24 aug 2020, jojje Olsson diskuterar skillnaden mellan hur kinesiska internetföretag används jämfört med västerländska företag som Facebook.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!