Jos Lelieveld

Städerna fungerar som ”värme-öar” så det blir ännu värre där. Temperaturer på långt över 50 kommer att bli det nya normala. Och det är temperaturer som vare sig människor eller djur kan överleva i. (4 mai 2021, under studien som publicerades i tidskriften Nature climate change.) Hjelp til - skriv in på norsk: Klimatkrisen

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Städerna fungerar (=funkar) som (=såsom) ”värme-öar” så (=odla, plantera) det blir ännu (=fortfarande) värre där. Temperaturer på (=ettrig, kungen, villig) långt (=fjärran) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) 50 kommer att bli (=bliva) det nya normala. Och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) temperaturer som (=såsom) vare sig människor (=folk) eller (=alternativt) djur (=människa, kreatur) kan (=har kunskap i) överleva i.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Maj brukar bjuda på ganska sköna temperaturer, men man får nog hyvla av fyra, fem, sex eller sju grader för att få de temperaturer vi får den vecka som ligger framöver. (2 mai 2025, när han beskriver den kommande veckans väderprognos)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi vet att vi har en pågående klimatförändring som ger högre temperaturer och med ökade temperaturer kommer vi att få mildare vintrar och då kommer de här dagarna att öka. (7 feb 2023, när hon pratar om ökningen av nollgenomgångar i Norrland.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det ser ut att bli lite mildare framåt valborg, men ingen värme. Det går inte att säga några temperaturer, men det kanske blir mer normalt, att man inte får frostnätter i södra Sverige till exempel. Men inte en sådan värme som vi hade förra veckan. (18 apr 2024, förklarande väderprognosen fram tills valborg.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Men så här års är det väldigt lurigt, det kan svänga kraftigt mellan värme och kyla och eftersom vi har de temperaturer vi har kan det avgöra om nederbörden faller som regn eller snö. (21 apr 2024, en intervju där han beskriver det växlande vädret och dess inverkan på nederbördstypen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det drar upp ett lågtryck över landet med regn och bakom det svalare luft. Sen kommer en period där vi har mer normala temperaturer för årstiden. (7 sep 2024, under beskrivningen av vädervändningen och den efterföljande svalare perioden.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!