Jos Lelieveld

Om man har råd med luftkonditionering kan man stanna. Men om man inte har det tror jag att människor kommer att börja migrera. Jag tror inte att de kommer att åka till tropiska Afrika, utan mot Europa. Så det handlar inte bara om att avvärja en mänsklig katastrof, utan Europa har även ett egenintresse i att se till att det här inte händer. (4 mai 2021, under studien som publicerades i tidskriften Nature climate change.) Hjelp til - skriv in på norsk: Klimatkrisen

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) har råd (=ledning, tips, direktion, rekommendation) med (=tillsammans) luftkonditionering kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) stanna. (=sluta, stoppa, hejda) Men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) har det tror (=antagande, förmoda) jag att människor (=folk) kommer att börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) migrera. Jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) att de (=dom) kommer att åka (=bege, fara, färdas, resa) till (=åt, mot) tropiska Afrika, utan mot (=till) Europa. Så (=odla, plantera) det handlar (=köper) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) om (=runt, ifall, försåvitt) att avvärja (=avstyra, förhindra) en (=någon) mänsklig (=human) katastrof, utan Europa har även (=också) ett egenintresse i att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att det här inte (=ej, icke) händer.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det här är tyvärr helt fel ingång. Anledningen att man söker sig till Sverige handlar mycket om att övriga Europa inte håller sig till de konventioner vi har när det kommer till migration. Resten av Europa måste självklart skärpa sig och börja behandla människor på ett rättssäkert sätt. Men vi löser inte det genom att skärpa vår asylpolitik. (1 feb 2015, i Agenda)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi tror att ett starkt, välmående och enat Europa är bra, inte bara för människor i Europa, utan också för världen, och för USA. (15 nov 2016, under ett möte med president Prokopis Pavlopoulos i Aten, Grekland)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De har inte bara den bästa spelaren sett till damallsvenskan utan sett från ett världsperspektiv är Pernille Harder extremt skicklig. Jag beklagar om folk inte har varit och tittat på henne för jag tror att hon går oss förlorad nu. Hon kommer finnas i storklubb någonstans i Europa nästa säsong. (17 okt 2016, i programmet Gomorron Sverige.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det finns inneboende godhet hos alla människor, så jag tror säkert det sitter en massa människor som, bara om de får en möjlighet, kommer att hjälpa till. Det handlar inte om vad en gör utan att vi alla måste dra vårt strå till stacken. (24 mar 2020, michael Brinck avslutar sitt resonemang om att hjälpas åt.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Kan svenska biståndsmedel gå till att människor kommer in på den lokala arbetsmarknaden och inte vill migrera mot Europa och Sverige, då är det ju verkligen en vinst för alla parter. (24 okt 2024, på en pressträff där han meddelade den nya biståndspolitiken tillsammans med Ludvig Aspling.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!