Bengt Norborg

Ett plötsligt bud om en vapenvila som ska börja om ett par timmar och pågå i knappt två dygn, utan tydliga kontrollmekanismer, är knappast seriöst. (19 apr 2025, kommentar om Rysslands vapenvila) Hjelp til - skriv in på norsk: Ukraina

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ett plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) bud (=disposition, meddelande, anbud, springpojke, kurir) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) vapenvila (=vapenstillestånd) som (=såsom) ska (=skall) börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) om (=runt, ifall, försåvitt) ett par (=älskare, två) timmar och (=et, samt) pågå (=förlöpa, fortskrida, löpa, försiggå) i knappt två (=tvenne, par) dygn, utan tydliga (=klara) kontrollmekanismer, är (=befinner sig, vara) knappast seriöst.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det handlar om omedelbar vapenvila som ska leda till permanent vapenvila. Resolutionen kräver alltså inte permanent vapenvila, utan enbart omedelbar vapenvila. (25 mar 2024, efter att FN:s säkerhetsråd enats om en resolution som manar till vapenvila i Gaza.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag insisterar, å FN:s generalsekreterares vägnar, på att få en 48 timmar lång paus i Aleppo, till att börja med. Ett två dygn långt uppehåll i Aleppo skulle kräva tunga insatser, inte bara från de som delar ordförandeskapet (Ryssland och USA), utan även från de som har inflytande på plats. (18 aug 2016, på torsdagen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Sen låg jag nio dygn på infektionsmottagningen. Jag kunde knappt äta utan kräktes av huvudvärken. (12 aug 2024, efter att ha förts med ambulanshelikopter till sjukhuset i Umeå på grund av TBE.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Men sen att knappt mindre än ett dygn efter förlusten, dra jättestora växlar på det här utan att ha gjort en riktig analys – det tycker jag är oseriöst. (3 jan 2021, efter Sveriges uttåg i kvartsfinalen i Junior-VM.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

En vapenvila utan att ha uppnått en överenskommelse avslås. I krigstider kan du inte ha en vapenvila och sedan förhandla. (15 jul 2014, svar på Egyptens medlingsförslag om vapenvila)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 200 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!