Anders Persson

Det är tre stora attacker mot Iran och dess allierade inom en vecka. Det är klart att det ökar pressen på dem att slå tillbaka – även om attackerna inte har med varandra att göra nödvändigtvis. (3 jan 2024, om situationen efter onsdagens attack mot en hyllningsceremoni för en död iransk general.) Hjelp til - skriv in på norsk: Iran

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) tre stora attacker mot (=till) Iran och (=et, samt) dess allierade inom en (=någon) vecka. (=skrynkla) Det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att det ökar pressen på (=ettrig, kungen, villig) dem (=dom) att slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) tillbaka (=åter) – även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) attackerna inte (=ej, icke) har med (=tillsammans) varandra att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) nödvändigtvis.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Regimen i Iran står inför ett dilemma. Om de inte svarar är det en signal till USA och Israel att de kan göra vad de vill i Iran – flyga in, bomba, och ut igen. Men om Iran svarar kan USA komma att attacker än kraftigare och kanske avsätta regimen. (23 jun 2025, i en direktrapport den 14 april 2024)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är väldigt svårt att svara på. Regimen i Iran står inför ett dilemma. Om de inte svarar är det en signal till USA och Israel att de kan göra vad de vill i Iran – flyga in, bomba, och ut igen. Men om Iran svarar kan USA komma att attacker än kraftigare och kanske avsätta regimen. (23 jun 2025, i en direktrapport den 14 april 2024)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Alla i laget hoppas att han ska göra succé. Vi håller på Saman, inte nödvändigtvis på Iran. (15 jun 2018, när klubbkompisarna svettades på träningsplanen hemma i Östersund)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi uppmanar alla länder att öppet och tydligt fördöma Irans attacker. USA kommer att arbeta med våra allierade för att säkra energimarknaderna och att Iran hålls ansvariga för den här aggressionen. (14 sep 2019, på Twitter)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nej, ännu är det inget storkrig. Vi har sett tidigare hur Israel och Iran attackerat varandra utan att det lett till ett regionalt storkrig. Men risken har ökat nu, speciellt eftersom det var så omfattande attacker från Israel mot Iran. (13 jun 2025, direktrapport om situationen i Mellanöstern den 12 oktober 2024)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!