Rodrigo Duterte

Antingen städar ni upp eller så stänger jag ön permanent. Det kommer en tid när inga mer utlänningar kan åka dit. (5 apr 2018, februari 2018) Hjelp til - skriv in på norsk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Antingen städar ni (=er, du) upp (=opp) eller (=alternativt) så (=odla, plantera) stänger jag ön permanent. (=stående, varaktig, ständig, bestående) Det kommer en (=någon) tid (=skede, tidrymd) när inga mer utlänningar kan (=har kunskap i) åka (=bege, fara, färdas, resa) dit.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Antingen städar ni upp eller så stänger jag ön permanent. (5 apr 2018, tidigare under 2018)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi stänger inga dörrar men det är heller inget mål. Målet är att vinna Vasan eller ta den gula tröjan eller att någon i laget gör det. Men det är klart, blir vi uttagna till OS så kommer vi att åka men det är inget mål. (3 mai 2025, när han pratar om möjligheten att delta i OS 2026.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag stänger inga kapitel och inga dörrar eller något sånt. (31 jul 2018, på måndagen när han uttalade sig om övergången från Cleveland Cavaliers till Los Angeles Lakers.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nej, en fabrik som Ortviken kan man inte snålköra, antingen kör man som vanligt eller så stänger man helt. (24 apr 2020, när pappersmaskinerna stått stilla på Ortviken under veckan och alla 650 anställda har stannat hemma.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Antingen stänger vi av planen helt och hållet och kanske får lägga om den för miljonbelopp, eller så vattnar vi den. (12 jul 2018, när bevattningsförbudet i Oxelösund trädde i kraft i slutet på maj)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!