Peter Svaar

Två av oss som grillade korv den där sommarkvällen blev läkare. En annan blev marinbiolog, och en blev PR-konsult. Jag blev journalist på NRK. Och Anders Behring Breivik blev massmördare. (25 jul 2011, skriver om Anders Behring Breivik, efter terrorattacken 2011) Hjelp til - skriv in på norsk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Två (=tvenne, par) av (=avbruten, från, bruten) oss som (=såsom) grillade korv (=raggarballe) den där sommarkvällen blev läkare. (=doktor) En (=någon) annan blev marinbiolog, och (=et, samt) en (=någon) blev PR-konsult. Jag blev journalist (=skribent, reporter) på (=ettrig, kungen, villig) NRK. Och (=et, samt) Anders Behring Breivik blev massmördare.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det var väldigt bra att jag var tvåa i kurvan. Jag blev lite nervig när jag hamnade utanför spåret men det blev bättre så. Det blev bra. (24 feb 2019, efter segern i VM-loppet i Seefeld)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Först blev jag helt tom, sen blev jag förbannad och sen blev jag rädd att jag gjort något fel. Det räcker ju med ett litet fel för att det ska räknas som ett narkotikabrott. (28 sep 2020, efter att fått reda på att polisen beslagtog hans odling)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det blev jättebra i början. Synen blev knivskarp men efter bara en tid så började jag upptäcka att det blev dimmigt på det ena ögat. (26 nov 2018, efter operationen när synen började försämras.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var jag och en till person som blev friad. Den personen blev avstängd i sex år. En person som blev dömd i tingsrätten blev avstängd i fem år. Säger inte det allting? (1 des 2021, efter hovrättsförhandlingen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var en jättefin pass av Mattias, sedan blev det mål. Då blev det jubel och jag blev bara glad. (21 mar 2015, efter att ha gjort det avgörande målet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 178 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!