Alex Voronov

Det blir svårt att ta sig an dessa sju miljoner människor när det ekonomiska läget i Ryssland inte är det bästa. Men andra argument för en införlivning kan förstås väga tyngre. (18 mai 2014, i en artikel om presidentvalet i Ukraina den 25 maj) Hjelp til - skriv in på norsk: Krimkonflikten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blir svårt (=krånglig, komplicerat) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig an dessa sju miljoner människor (=folk) när det ekonomiska läget i Ryssland inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) det bästa. Men (=ändock, skada) andra argument för (=ty, förut, stäv) en (=någon) införlivning kan (=har kunskap i) förstås väga (=jämföra, bedöma, vikta) tyngre.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det blir motsägelsefullt att dessa resultat ska väga tyngre. Jag vet ju inte varifrån det kommer. (3 apr 2023, i diskussionen om att elever ska skriva tal hemma för nationella proven trots fuskrisken med AI.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är ett svårt läge, det är en katastrof – mycket barnens katastrof. Två miljoner människor har flytt landet, en miljon av dessa är barn. De lever i kaos och otrygghet istället för i sina hem. Inne i Syrien finns förstås de flesta människor kvar. (27 aug 2013, intervju)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det här känns viktigt och jag kommer att jobba för det här. Men vi måste vara medvetna om att det ekonomiska läget är svårt och vi kan behöva ha andra prioriteringar. Det gäller försvaret, rättsväsendet och att hjälpa de människor som har det allra svårast i dag. (17 apr 2023, intervju angående protesterna mot nedskärningar av anslag till Jämtlands naturreservat.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Just nu är förstås situationen i Afghanistan väldigt allvarlig och läget har försämrats snabbt. Men det råder också stor osäkerhet och man måste ha respekt för att det är mycket svårt att förutse hur läget kommer att utvecklas. Det kan förstås bli fler som lämnar sina hem och då sannolikt i första hand till andra områden inom Afghanistan och i närområdet. (18 aug 2021, intervju med Dagens Nyheter)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är ofattbart att dessa människor får så lite betalt, jag har själv varit i Etiopien och jag har svårt att tänka mig att dessa människor kan leva på sin lön. Och det gäller hela sektorn och på många andra marknader också. (18 feb 2018, i en nyhetsartikel om Nordea sätter H&M i "frysboxen" efter avslöjande från SVT)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!