Syed Mazharuddin

Vi stod och bad när jag hörde skottlossning från fönstret framför mig och jag märkte att det är i närheten. (15 mar 2019, i en intervju med New Zealand Herald efter attacken mot moskén i Linwood) Hjelp til - skriv in på norsk: Nya Zeeland

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi stod och (=et, samt) bad (=dopp) när jag hörde skottlossning (=eldstrid, eld, skjutande, eldgivning) från (=av) fönstret framför mig och (=et, samt) jag märkte att det är (=befinner sig, vara) i närheten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det jag märkte var bara att det var massa poliser ute, och jag hörde det som jag nu i efterhand förstår var skottlossning. Jag har aldrig hört skott avlossas tidigare så jag visste inte hur det lät. (15 mar 2019, nära attacken mot ena moskén.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag hörde en smäll och tittade ut genom fönstret, då såg jag rök ovanför träden som gick upp från villan. (28 jan 2025, villa utanför Ödåkra skadades vid explosion)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När vi kom hit märkte vi att någon hade stulit ett cykelställ från grannbutiken och kastat in det genom fönstret. Det landade på våra möbler och det blev jack i bord och repor i stolar, så det är bara att kassera nu. (25 aug 2018, när han upptäckte inbrottet i butiken)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Först var det när vi hörde den första smällen och inte riktigt förstod vad det var. Jag gick närmare ljudet och insåg då när jag hörde flera kraftiga smällar att det här var ju faktiskt skottlossning och den rädslan som kom och den paniken som uppstod på platsen. (11 feb 2025, när han åt lunch tillsammans med kollegor under masskjutningen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Pappan ”menar att grinden gick att öppna och inte hindrade dörren från att öppnas. Skivan som täckte delar av fönstret var fastskruvad för att hindra flickan från att öppna fönstret och ramla ut.”. (23 mai 2024, i ett sms till SVT Nyheter Skåne under rapporteringen om ättiksfallet i Eslöv.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!