Rouzbeh Parsi

Under de två år de förhandlat har de inte haft något förtroende för varandra. Nu kan de konstatera att de har alla gjort det de har lovat gentemot varandra, och därför kan man börja slappna av. I det avseendet är det en slutgiltig bekräftelse på att USA och Iran, som i 35 års tid inte haft några politiska ståndpunkter gemensamt, nu lyckats lösa detta kniviga problem tillsammans. (16 jan 2016, i ett uttalande till SVT Nyheter) Hjelp til - skriv in på norsk: Iran

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Under (=nedanför, mirakel) de (=dom) två (=tvenne, par) år de (=dom) förhandlat har de (=dom) inte (=ej, icke) haft något förtroende (=tilltro, tillit) för (=ty, förut, stäv) varandra. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kan (=har kunskap i) de (=dom) konstatera att de (=dom) har alla (=varje, samtliga) gjort det de (=dom) har lovat gentemot varandra, och (=et, samt) därför (=följaktligen, således) kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) slappna av. (=avbruten, från, bruten) I det avseendet är (=befinner sig, vara) det en (=någon) slutgiltig (=avgörande, definitiv) bekräftelse (=erkännande, godkännande, konfirmation) på (=ettrig, kungen, villig) att USA och (=et, samt) Iran, som (=såsom) i 35 års tid (=skede, tidrymd) inte (=ej, icke) haft några politiska ståndpunkter gemensamt, nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) lyckats lösa (=fixa, frigöra, knäcka) detta kniviga problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) tillsammans. (=med, ihop)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har haft en lång tid i svensk politik där vi inte lyckats prata med varandra i konkreta sakfrågor och därför inte lyckats lösa konkreta problem. Så kan man inte ha det i längden. (8 aug 2022, under en utfrågning i Sveriges Radio P1-morgon om samarbetet med Sverigedemokraterna och vikten av att diskutera sakfrågor.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi kan i hvert fald konstatere, at der i tidligere forhandlinger mellem de to har været et element af, at man bestemt ikke har haft tillid til hinanden. (8 jun 2025, om forholdet mellem de to forhandlere tidligere)

Vi kan i alla fall konstatera, att det i tidigare förhandlingar mellan de två har funnits ett element av att man bestämt inte har haft förtroende för varandra. (8 jun 2025, förhållandet mellan de två förhandlarna tidigare)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Eg synst dette er hyggeleg. Eg og Barmen har vore saman nesten seks år i Brann og kjenner kvarandre godt. Vi har hatt våre «fighter», lært av kvarandre og veit kvar vi har kvarandre. (31 aug 2021, under et intervju med NRK på trening i Aalesund.)

Jag tycker att detta är trevligt. Jag och Barmen har varit tillsammans i nästan sex år i Brann och känner varandra bra. Vi har haft våra "fighters", lärt av varandra och vet var vi har varandra. (31 aug 2021, under en intervju med NRK under träning i Ålesund.)

Hvis der har været en situation, hvor parterne, der har siddet og forhandlet, ikke har haft tillid til hinanden, kan et nyt persongalleri medvirke til, at forståelsen bliver større på begge sider af forhandlingsbordet. (8 jun 2025, når der er nye forhandlere i en konflikt)

Om det har funnits en situation där parterna som har suttit och förhandlat inte har haft förtroende för varandra, kan en ny grupp personer bidra till att förståelsen blir större på båda sidor av förhandlingsbordet. (8 jun 2025, när det finns nya förhandlare i en konflikt)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Människor hatar ofta varandra därför att de fruktar varandra. De fruktar varandra därför att de inte känner varandra. De känner inte varandra därför att de inte har några förbindelser med varandra. De har inga förbindelser med varandra därför att de lever åtskilda. Hjelp til - skriv in på norsk: Martin Luther King Jr. (1929-1968) Fiende

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!