Tora Tomasdottir

Det är extremt ovanligt att så många rekord slås på bara några dagar. (4 jan 2023, i en artikel om värmerekord i Europa och extremväder till följd av klimatkrisen.) Hjelp til - skriv in på norsk: Klimatkrisen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) extremt (=ytterst, oerhört) ovanligt (=sällsynt) att så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) rekord slås (=spöa) på (=ettrig, kungen, villig) bara (=enda, enbart, endast) några dagar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Rekord är till för att slås och barriärer är bara imaginära. Rekord är bara oslagbara på pappret, i verkligheten är det annorlunda. (20 jun 2022, efter att ha vunnit VM-guld på 200 meter fritt i Budapest)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag skulle ljuga om jag skulle säga att jag vill att det slås. Rekord är ju till för att slås, men det vore ju synd eftersom det är mitt rekord (skratt). Men gör man det så förtjänar man det mer än väl. (28 okt 2018, i en intervju med SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är ett historiskt rekord på ortopedakuten under så många dagar i sträck, och även rekord i antalet inneliggande patienter. (4 jan 2025, om det historiska rekordet i antalet patienter under jul- och nyårshelgerna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är mycket, mycket ovanligt att en vd får sparken på det här sättet. Speciellt bara några dagar efter att de presenterat sin årsrapport. (9 feb 2016, på SVT)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Rekord är ju till för att slås, men det vore ju synd eftersom det är mitt rekord. (28 okt 2018, i en intervju med SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 86 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!