Drottning Elizabeth II

Ämnena som togs upp, framför allt det som handlade om ras, är bekymrande. Även om vissa minnen kan skilja sig åt, tas detta väldigt på stort allvar och kommer att hanteras av familjen privat”. (9 mar 2021, i ett skriftligt uttalande från Buckingham Palace) Hjelp til - skriv in på norsk: Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ämnena som (=såsom) togs upp, (=opp) framför allt (=allting, alltsammans) det som (=såsom) handlade om (=runt, ifall, försåvitt) ras, (=fall, sort, stam) är (=befinner sig, vara) bekymrande. Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) vissa minnen kan (=har kunskap i) skilja (=sålla, differentiera, dela, lösgöra, splittra, separera) sig åt, (=till) tas detta väldigt (=enormt, himla, oerhört) på (=ettrig, kungen, villig) stort allvar (=allvarlighet) och (=et, samt) kommer att hanteras av (=avbruten, från, bruten) familjen privat”.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Framför allt är resistenta bakterier ett hot mot folkhälsan i stort. Man måste skilja på detta och den risk man tar som individ. (22 mai 2017, nyhetsartikeln om resistenta bakterier)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi tar det här på väldigt stort allvar, det kommer hanteras i enlighet med de rutiner vi har för arbetsmiljöfrågor. Det hanteras av vår kanslichef. Vi ska vara en arbetsplats där man mår bra och både kan ha förutsättningar att göra sina arbetsuppgifter på bästa sätt, men också trivs och kan utvecklas. Jag ser fram emot att vår kanslichef kommer att hålla i den här frågan och ta i den enlighet med de rutiner som finns. (5 okt 2023, i en intervju med Svenska Dagbladet där hon kommenterar kritiken mot sitt ledarskap efter anklagelser om en toxisk arbetsmiljö.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det här en väldigt tragisk händelse och jag förstår om familjen kan känna att de inte togs på allvar. Det beklagar jag verkligen. (25 apr 2025, i en text på polisens hemsida.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det handlade inte om att fånga in fartsyndarna i första hand även om de nu var rätt många, menar Kristina Larsson Sköld. Det handlade framför allt om att sänka hastigheten på vägen. (4 sep 2023, diskussion om målet med fartkamerorna på väg 250.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror att hon har ett stort arbete framför sig och kommer få jobba väldigt mycket i motvind, framför allt i hur man satsar på damfotbollen. Men det finns en jättepotential i spelarna. (25 jul 2019, i en nyhetsartikel om att Pia Sundhage blir Brasiliens första utländska förbundskapten.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!