Ulrika Bergsten

Det kom inte några taxibilar till flygplatsen så alla där blev helt enkelt kvar. Det var väldigt mycket människor. Man hade fått uppgifter om att några av de som skulle vara inblandade i dådet var på väg att lämna landet så därför hade säkerhetspådraget utökats. Bomben som polisen hittade och oskadliggjorde ska vara av samma typ som de som detonerade på hotell och kyrkor. (22 apr 2019, i SVT:s direktsändning.) Hjelp til - skriv in på norsk: Sri Lanka

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kom inte (=ej, icke) några taxibilar till (=åt, mot) flygplatsen så (=odla, plantera) alla (=varje, samtliga) där blev helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) kvar. (=över) Det var (=varje, varenda, vart) väldigt (=enormt, himla, oerhört) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) människor. (=folk) Man (=idiot, kille, karl) hade fått uppgifter (=data) om (=runt, ifall, försåvitt) att några av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) som (=såsom) skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) inblandade i dådet var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) att lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) landet så (=odla, plantera) därför (=följaktligen, således) hade säkerhetspådraget utökats. Bomben som (=såsom) polisen hittade och (=et, samt) oskadliggjorde ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) av (=avbruten, från, bruten) samma (=likadan, likadana, dito) typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) som (=såsom) de (=dom) som (=såsom) detonerade på (=ettrig, kungen, villig) hotell och (=et, samt) kyrkor.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Nej vi hade inte fått några uppgifter att han gjort sig skyldig till någonting. Men sedan visade det sig att han hade antastat en annan man. Och då ställde vi honom till svars för detta, och sa att under sådana omständigheter kan du inte vara kvar i landet. (7 okt 2019, kommentar om att en annan präst behövde lämna Sverige)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag hade precis gått igenom en helt extrem arbetsperiod med väldigt höga krav plus sjukdom i familjen som tog väldigt mycket av min uppmärksamhet. Det blev helt enkelt för mycket. Några av kontrollpunkterna som normalt slår till gjorde inte det. (16 des 2020, när han pratar om hur han kunde begå misstaget)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi hade några lokaler i förtidsröstningen som var väldigt hårt belastade, till exempel Kulturkvarteret där vi inte hade fått till en tillräckligt stor lokal helt enkelt. (29 mai 2024, kommenterar om köerna vid förtidsröstningen under det senaste valet till riksdag, region och kommun.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ja absolut, visst har vi gjort det. De skulle inte ha fått vara uppe på taket eller i stegarna. Det här var en dag där de skulle ha fått vara med och titta och se. Men ivriga som de var ville de ju hjälpa till. Vi hade inte koll på läget helt enkelt. (24 feb 2016, efter att fackförbundet Byggnads kritiserat säkerhetsaspekterna i utbildningsprojektet för invandrare)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi var helt enkelt tvungna att åka därifrån. Folk skrek åt oss att kasta loss, och eftersom det inte fanns några människor vid bryggan hade det inte hjälpt om vi hade stannat kvar. (26 jul 2011, när Anders Behring Breivik kom till Utöya)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12941 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!