Torbjörn Lodén

Utbyte med Kina på olika områden är väldigt viktigt både för Kina och för omvärlden. Men efter det att de kinesiska myndigheterna gripit dessa två kanadensare känns det tyvärr inte längre säkert att besöka Kina. Det är tragiskt. (28 jan 2019, SVT Nyheter på söndagen) Hjelp til - skriv in på norsk: Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Utbyte (=substitution, utväxla, skifta, utbyta, växling) med (=tillsammans) Kina på (=ettrig, kungen, villig) olika (=skilda) områden är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) viktigt både för (=ty, förut, stäv) Kina och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) omvärlden. Men (=ändock, skada) efter det att de (=dom) kinesiska myndigheterna gripit dessa två (=tvenne, par) kanadensare känns det tyvärr (=dessvärre) inte (=ej, icke) längre säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) att besöka (=bevista, visit, hälsa på, gästa) Kina. Det är (=befinner sig, vara) tragiskt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Efter det att de kinesiska myndigheterna gripit dessa två kanadensare känns det tyvärr inte längre säkert att besöka Kina. (27 jan 2019, när nyhetsartikeln publicerades)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har breddat produktprogrammet i Kina, vi har ökat antalet återförsäljare. Dessutom har vi en lokal organisation på plats i Kina som förstår de kinesiska kunderna, vad de vill ha och hur vi ska sälja bilar i Kina. (9 jan 2014, 2013 i en nyhetsartikel om Volvos försäljningsresultat)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hans bild var ovanligt dyster, både av den ekonomiska situationen i Kina och tillståndet i omvärlden och vad det innebär för Kina. (5 mar 2025, SVT:s Asienkorrespondent under årets nationella möte i Kinas folkkongress)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Kina är helt dominerande, både för gruvdrift och raffinering. Det innebär en risk. Kina kanske inte längre vill leverera råvaror, utan exempelvis bara färdiga bilar. (12 jan 2023, vid presskonferensen i gruvan i Kiruna)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Kina är världens näst största ekonomi, därför är det oerhört viktigt för världen men även Sverige att det går bra för Kinas ekonomi. Vi ligger på ungefär 4-5 procent i export direkt till Kina. Man kan tycka att det inte är så jättemycket men Kina är en motor i världsekonomin och hackar den motorn då hackar hela maskineriet. Kina är jätteviktigt för Sverige, framför allt indirekt, för svensk tillväxt. (23 mai 2020, under en intervju angående Kinas beslut att inte sätta ett tillväxtmål för 2020)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13004 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!