Ordspråk från Afrika-Jukun

Mitt i sjukdomen lovar du gärna en get, men när du är frisk igen tycker du att en kyckling är lagom betalning. Hjelp til - skriv in på norsk: Lege

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mitt (=kärna) i sjukdomen lovar du (=ni) gärna en (=någon) get, men (=ändock, skada) när du (=ni) är (=befinner sig, vara) frisk (=pigg, svalkande, välmående, sund, kry) igen (=återigen, åter) tycker (=anser) du (=ni) att en (=någon) kyckling är (=befinner sig, vara) lagom (=måttligt, moderat, måttlig, tillräcklig) betalning. (=likvid, inbetalning)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Läkaren kräver betalning, vare sig han har tagit död på sjukdomen eller patienten.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Läkaren kräver betalning, vare sig han tagit död på sjukdomen eller patienten.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Min cancerrädsla förändrade mitt liv. Jag är tacksam för varje ny frisk dag. Det har hjälpt mig att prioritera mitt liv.

My cancer scare changed my life. I'm grateful for every new, healthy day I have. It has helped me prioritize my life.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Först behöver man vara frisk för att tjäna pengar, sedan behöver man pengar för att bli frisk igen. Hjelp til - skriv in på norsk: Robert Lembke Penge

Såfremt du love å hoilde a' mæ så kain du få mæ hves du vijl ha mæ - Og det du veit at du får igjen det e ei kjerring som i dijn venn.

Om du lovar att hålla av mig, så kan du få mig om du vill ha mig. Och det du vet du får igen, det är en kärring som är din vän.

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!