Boris Johnson

Det börjar bli tydligt att vi behöver applicera ett så hårt tryck som möjligt, för det är svårt att se hur läget ska förbättras. (21 feb 2022, efter att Vladimir Putin erkänt de proryska separatistområdena Luhansk och Donetsk som självständiga stater.) Hjelp til - skriv in på norsk: Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det börjar bli (=bliva) tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) att vi behöver applicera (=anbringa, tillämpa, lägga på) ett så (=odla, plantera) hårt tryck (=belasta, påfrestning, kompression, press) som (=såsom) möjligt, för (=ty, förut, stäv) det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) hur (=hurdan) läget ska (=skall) förbättras.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är mänskligt. Man orkar helt enkelt inte, och när läget började förbättras så tydligt i somras blev det nog en ursäkt för många att ta lite lättare på alla förhållningsregler. (11 okt 2020, nyhetsartikel om coronarestriktioner)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det blev tydligt att det är regeringens absoluta uppfattning att det här arbetet behöver förbättras och att det inte är godtagbart att så många som röjs. (22 des 2024, i maj 2024 kallade Paulina Brandberg (L) till sig tio myndighetschefer för att ställa krav på arbetet med skyddade personuppgifter.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi pratar mycket om att sätta hårt tryck, och det börjar med vår guard längst fram. (9 nov 2023, efter EM-kvalmatchen mellan Sverige och Storbritannien där Sverige vann med 64–62.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Allt har gått enligt plan, ansökningarna har kunnat skickas in utan störningar redan från start. Det har periodvis varit hårt tryck på supporten men vi jobbar hårt för att alla ska få den hjälp de behöver. (8 apr 2020, när man pratade om ansökningar för korttidsarbete.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De behöver inte jobba särskilt hårt för att få för tryck på oss. (28 okt 2017, efter två perioder då Linköping ledde med 0-3 i matchen mot Frölunda.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!