Stefan Åsberg

Det här är Obamas första tunga politiska utspel sedan han lämnade Vita huset. Vanligtvis kritiserar inte en president som lämnat Vita huset sin efterträdare. (18 mai 2020, nytts för att förklara Obamas kritik mot Donald Trump.) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) Obamas första tunga politiska utspel (=drag) sedan (=därefter, därpå, efteråt) han lämnade Vita huset. Vanligtvis (=allmänt, normalt, ofta, generellt, oftast, vanligen) kritiserar inte (=ej, icke) en (=någon) president som (=såsom) lämnat Vita huset sin efterträdare. (=arvinge)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag är hedrad att få vara den första utländska ledaren att besöka Vita huset under din andra mandatperiod. Du är den största vän Israel någonsin har haft i Vita huset. (5 feb 2025, under en gemensam presskonferens med USA:s president Donald Trump efter deras möte i Vita huset.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vita huset fortsätter att bryta mot konstitutionens första och femte tillägg. De här åtgärderna hotar alla journalister och nyhetsorganisationer. Jim Acosta och CNN kommer att fortsätta rapportera nyheter från Vita huset och om presidenten. (19 nov 2018, ett uttalande efter ett brev från Vita huset som indikerar att Jim Acostas pressackreditering åter dras in.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Igår var det säsongsavslutning för serien "Vita huset". "Vita huset" är slut. ABC har lagt ner "Commander in chief". Så den enda fiktiva presidenten som är kvar är George Bush. Hjelp til - skriv in på norsk: David Letterman (1947-)

Jag hade inte något val för jag vill inte bara stanna i Vita huset. Man gav mig det alternativet: ”Stanna i Vita huset, lås in dig, åk aldrig därifrån, gå inte ens till ovala rummet. Stanna bara på övervåningen och träffa inte någon, prata inte med folk och få det avklarat”. Men jag kan inte göra så. (4 okt 2020, video publicerad på Twitter) Hjelp til - skriv in på norsk: Donald Trump (1946-) Utomlands

Steve och Reince [Reince Priebus, Trumps nye stabschef i Vita huset, reds anm.] är väldigt kvalificerade ledare som arbetade bra tillsammans med vår kampanj och ledde oss till en historisk seger. Nu kommer jag att ha dem båda med mig i Vita huset då vi arbetar med att göra Amerika stort igen. (14 nov 2016, donald Trump i en intervju med CBS 60 Minutes) Hjelp til - skriv in på norsk: Donald Trump (1946-) USA-val

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!