Peter Swaffer

Det här är inte en intakt låda som man kopplar in en sladd i och så är allt klart och det kommer fram på en skärm. Det är en sönderslagen apparat som kräver ytterst finkänslig handpåläggning. (19 jan 2020, under intervju om nedskjutna flygplanet.) Hjelp til - skriv in på norsk: Iran

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) en (=någon) intakt (=oskadad, hel) låda (=kista, burk, ask, kartong, box) som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) kopplar in en (=någon) sladd (=ledning) i och (=et, samt) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) allt (=allting, alltsammans) klart (=given, färdigt) och (=et, samt) det kommer fram på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) skärm. (=bildskärm, monitor, display) Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) sönderslagen apparat (=grunka, maskineri, apparatur, maskin, manick, mojäng) som (=såsom) kräver ytterst (=synnerligen, extremt, särdeles, längst ut) finkänslig (=taktfull) handpåläggning.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Nintendo släpper en ny konsol nästa år som är mobil, men som även kan kopplas till tv:n via ett ställ. Man spelar på bussen, sen kommer man hem och kopplar samma spel till en större skärm. (27 des 2016, "I framtiden kan vi se mer av båda, tror mobilteknikexperten.")

Hjelp til - skriv in på norsk:

De måste köpa nya tv-apparater 2017 oavsett om dom köpt en ganska ny apparat redan nu. Många tittare i landet kommer få sämre signal om de över huvud taget får en tv-signal. Många kommer få färre tv-kanaler, framför allt kommer en lång rad kommersiella tv-kanaler inte finnas tillgängliga och allt det här går att undvika om man väntar ytterligare i tre år. (21 mar 2014, i en intervju med Kulturnyheterna om hur regeringens beslut kommer att påverka tittarna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det blir fel att samebyn kräver ensamrätt och utger sig för att representera samerna. Att staten också behandlar det på det sättet gör mig ytterst besviken. De skulle med lätthet kunna hävda att det inte är en samisk rätt ni kräver, utan ni kräver rätt för en samisk organisation. (21 jan 2020, när han talar om varför han är besviken på hur processen har hanterats)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är ett ganska litet flygplan, det väger inte så mycket och är relativt intakt. Gör vi det rätt och riktigt och skyndar långsamt så kommer allt gå bra. (11 jul 2021, när han talade om analysen av vraket)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det finns folk som är väldigt fega. De hade aldrig vågat komma fram och säga sådana grejer. Men så länge de gömmer sig bakom en skärm blir det så mycket enklare, då kan man inte se deras identitet om det inte går genom ett polisärende. Folk har så mycket enklare att vara sitt rätta jag bakom en skärm. (25 des 2023, i en intervju om näthat på Instagram)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!