Gunnar Åselius

I Vietnam hade man också ett gigantiskt biståndsprogram men inget av det här hade någon verklig effekt på djupet. Utvecklingen har skett i storstäderna medan stora delar av landet inte ens är berörda. Det blir också svårare och svårare att dra sig ur eftersom man har investerat så mycket prestige i det. Sedan kollapsar allt. (20 aug 2021, när han diskuterade likheterna mellan USA:s reträtt från Kabul och evakueringen av Saigon) Hjelp til - skriv in på norsk: Talibaner

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I Vietnam hade man (=idiot, kille, karl) också (=även, likaså) ett gigantiskt biståndsprogram men (=ändock, skada) inget (=ingenting) av (=avbruten, från, bruten) det här hade någon (=en) verklig (=sanningsenlig, riktigt, faktisk, real, äkta, autentisk, riktig, realitet, realistisk, sann, reell) effekt (=inverkan, påverkan, verkning, genomslagskraft, verkan) på (=ettrig, kungen, villig) djupet. Utvecklingen har skett i storstäderna medan (=under tiden) stora delar av (=avbruten, från, bruten) landet inte (=ej, icke) ens är (=befinner sig, vara) berörda. Det blir också (=även, likaså) svårare och (=et, samt) svårare att dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) sig ur (=klocka) eftersom (=därför att) man (=idiot, kille, karl) har investerat så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) prestige (=anseende) i det. Sedan (=därefter, därpå, efteråt) kollapsar allt. (=allting, alltsammans)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag kunde få lite mer energi från de mjukare stavarna. Jag tror att jag hade blivit lite för stor under inomhussäsongen. Jag var stark men man måste kunna flyga också, vilket blir svårare med mer vikt och svårare också eftersom det är svårare att kontrollera styvare stavar och känslan med det. (8 jun 2024, under intervjun där han diskuterar sin viktminskning och hur det påverkat hans prestationer.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var inte så att ekonomin var dålig. Men eftersom mycket pengar redan hade kommit in från sponsorerna, så ansåg vi att vi hade blåst dem och de hade inte fått någon större valuta för sina pengar om vi hade kört. Då ansåg vi också att det skulle bli svårare att få in pengar nästa år, så att årets säsong hade blivit väldigt tuff ekonomiskt. (1 jun 2021, när Smederna valde att inte delta i säsongen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hade du frågat mig för tio dagar sedan hade jag sagt att det inte finns någon anledning till oro, men nu har så mycket hänt. Jag tror det är svårare att vara säker nu. (5 mar 2022, i artikeln, när han diskuterar den ökade risken för kärnvapenanvändning.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det blir svårare att låna och därför så drar det där åt ett håll som också en räntehöjning hade gjort, och då behöver man inte höja lika mycket. (22 mar 2023, vid en kommentar om Feds senaste räntebesked.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi träffade också företrädare för en assyrisk organisation som berättade att människor flyr landet dagligen. Det går knappt att leva i Irak i dag och det blir svårare och svårare att röra sig här. (9 nov 2014, i Bagdad, då de intervjuade företrädare för en assyrisk organisation.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 199 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!