Stefan Åsberg

I och med den här omröstningen har kurderna satt sig i en svår situation eftersom man egentligen inte har någon annan stor aktör i världen bakom sig. När man vann självstyret 1992 hade man USA i ryggen, i dag har man Israel som egentligen inte betyder någonting i det här spelet. (25 sep 2017, på plats i kurdiska Erbil, i bakgrunden syns fyrverkerier och hundratals bilar med glada människor som rör sig in mot stan för att fira den historiska dagen.) Hjelp til - skriv in på norsk: Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I och (=et, samt) med (=tillsammans) den här omröstningen har kurderna satt (=kraftig) sig i en (=någon) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) situation (=tillfälle, belägenhet) eftersom (=därför att) man (=idiot, kille, karl) egentligen inte (=ej, icke) har någon (=en) annan stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) aktör (=deltagare, skådespelare) i världen (=jorden) bakom (=bakanför) sig. När man (=idiot, kille, karl) vann självstyret 1992 hade man (=idiot, kille, karl) USA i ryggen, i dag har man (=idiot, kille, karl) Israel som (=såsom) egentligen inte (=ej, icke) betyder någonting i det här spelet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Israel tänker inte så mycket i termer av påtryckningsmedel från resten av världen eftersom man har USA i ryggen. Men det betyder mycket ändå. Negativ publicitet är inte bra för Israel. (31 jul 2025, när Storbritannien, Frankrike och Kanada meddelat att erkännanden av Palestina kan vara på väg.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är ju ingen som gör det. Egentligen skulle man kunna argumentera att de som gett ut spelet äger det, eftersom de skickar ut folk på uppdrag i sitt spel. Men för att klara de uppdragen måste de befinna sig i den fysiska världen och den äger inte de som gett ut det här. Så egentligen är det väldigt knepigt. (1 aug 2016, i nyhetsartikeln om Pokémon Go och dess placering av digitala figurer i den verkliga världen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är inte 25 grader och sol. Men det är fortfarande Sverige som spelar. Vi behöver supportrarna. Så jag hade uppskattat om så många som möjligt ville komma. Men jag förstår också att det är en träningsmatch i oktober som inte betyder någonting egentligen, så man fattar att det inte är slutsålt. (11 okt 2023, innan träningslandskampen mot Moldavien på Friends Arena, 2023.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag hade inte hunnit återhämta mig ordentligt efter etapploppet i Spanien. Men jag vann ju klungspurten bakom de alla främsta så formen är det egentligen inget fel på. (20 apr 2016, efter Vallonska Pilen (Fleche Walonne) då hon blev sjua.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är inte positivt för någon. Jag ser egentligen inga ljuspunkter. Det är inte bra för sporten, det är inte bra för vår elitbandy och det är inte bra för svensk bandy i stort. Det är definitivt inte bra för spelarna som får söka sig någon annan stans. (2 nov 2022, efter att AIK bandy stoppat verksamheten och begäras i konkurs, till SVT Sport.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!