Bengt Norborg

Det är naturligtvis att leka lite med sanningen eftersom krigslagarna här förbjuder ett val under ett krigstillstånd. (18 feb 2025, SVT:s Ukrainakorrespondent) Hjelp til - skriv in på norsk: Ukrainakriget

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) naturligtvis (=självklart, givetvis) att leka lite (=få) med (=tillsammans) sanningen eftersom (=därför att) krigslagarna här förbjuder ett val (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion) under (=nedanför, mirakel) ett krigstillstånd.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

När man säger att han borde vittna för att han ska säga sanningen och att han inte ska oroa sig, så är det så dumt eftersom det är någons version av sanningen. Inte sanningen. (20 aug 2018, i en tv-sänd intervju i tv-kanalen NBC)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Att säga något annat, det vore att leka med sanningen. (14 jan 2019, till SVT Nyheter)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man ska naturligtvis inte avfärda det, men man ska inte heller överskatta det hela. Med tanke på att det mer eller mindre råder krigstillstånd i Ukraina så är det klart att det är ett känsligt läge. (11 feb 2015, till SVT Tvärsnytt)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det hade naturligtvis varit en fördel att kunna höja upp gränsen till 75 år eftersom det är många människor som mår dåligt över att ha den här restriktionen över sig. Men sanningen är att materialet inte tillåter det, det finns inte fog för det utan att utsätta människor för risk. (26 mai 2020, under en pressträff på regeringskansliet under tisdagen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är naturligtvis jätteroligt och välförtjänt. Marcus har lite revansch att ta eftersom han var sjuk över VM. (29 sep 2015, på skyttesportförbundets hemsida.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!