Rouzbeh Parsi

EU vill ha kärntekniksavtalet, men för att kunna försvara det måste de handla ekonomiskt med Iran. Det är moroten för att Iran ska hålla sig till avtalet. (19 jul 2019, när det beskrivs att Iran vill pressa EU att trotsa USA:s sanktioner mot Iran) Hjelp til - skriv in på norsk: Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

EU vill ha (=äga) kärntekniksavtalet, men (=ändock, skada) för (=ty, förut, stäv) att kunna (=veta) försvara (=freda, beskydda, skydda) det måste (=plikt, tvungen) de (=dom) handla (=göra, verka, köp, uträtta, köpa, shoppa, agera) ekonomiskt med (=tillsammans) Iran. Det är (=befinner sig, vara) moroten för (=ty, förut, stäv) att Iran ska (=skall) hålla (=greppa) sig till (=åt, mot) avtalet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det här innebär framför allt att Iran kommer kunna handla obehindrat med Europa, vilket varit det stora hindret för Iran. Europa var fram till att sanktionerna genomfördes den viktigaste handelspartnern för Iran. (16 jan 2016, i ett uttalande till SVT Nyheter)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De europeiska parterna vill bevara avtalet. Frågan är hur de väljer att agera om USA lämnar. Kommer de att fortsätta handla med Iran? Det skulle potentiellt kunna bli en källa till osämja i relationerna, men i vilken grad vet vi inte ännu. (8 mai 2018, när USA drar sig ur avtalet med Iran)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror att Iran vill undvika krig mot Israel till vilket pris som helst. Det är därför Iran använder sig av proxymiliser för att attackera Israel. Men om Israel storskaligt anfaller Iran kommer nog Iran också dras in. (29 sep 2024, svar på en fråga om vad som krävs för att Iran ska gå in i ett krig mot Israel i en live-chatt den 29 september 2024.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag välkomnar varmt avtalet med Iran i dag. Världen har blivit tryggare. Nu måste en dialog för en bredare uppgörelse med Iran intensifieras. (24 nov 2013, på sitt Twitter-konto) Hjelp til - skriv in på norsk: Carl Bildt (1949-) Iran

I det här fallet är det ganska solklart att de vill ha den här fången tillbaka till Iran. Iran ser rättegången i Sverige som något som planerats av svenska regeringen med hjälp av Mujaheddin, den största oppositionella organsationen i Iran. De ser det som ett politiskt mål som är viktigt för dem. (7 sep 2023, i Morgonstudion när han diskuterade Hamid Nourys dom och Irans reaktion på den.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 175 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!