Gabriel Boric

Statens fulla styrka kommer att sättas in för att, först och främst, bekämpa bränderna och hjälpa alla drabbade. (4 feb 2023, talade om regeringens åtgärder för att hantera de pågående skogsbränderna och stödja de drabbade.) Hjelp til - skriv in på norsk: Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Statens fulla styrka (=fastslå, betyga, bevittna, virulens, konfirmera, vitalitet, intyga, verifiera, stärka, krafter, kraft, bekräfta) kommer att sättas in för (=ty, förut, stäv) att, först (=främst) och (=et, samt) främst, (=framförallt, först) bekämpa (=bestrida, motverka, slåss mot) bränderna och (=et, samt) hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) alla (=varje, samtliga) drabbade.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Alla insatser ska sättas in för att hjälpa de drabbade och deras familjer. Han uppger även att en utredning om olyckan kommer att tillsättas. (22 sep 2024, efter explosionen i kolgruvan i Tabas, omkring 50 mil sydöst om huvudstaden Tehran.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är bara toppen på isberget, återställningen av området kommer att bli svår. Först och främst ska Statens geotekniska institut undersöka marken, och när det är färdigt kan vi gå vidare i processen. (19 nov 2019, när han pratar om återställningsarbetet efter jordskredet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Först och främst måste bombningarna upphöra, så att vi kan bekämpa terrorism och IS. Det behövs en övergångsperiod för att få bort Assadregimen. Syrien är förstört och återuppbyggnaden kommer att ta åratal. (28 feb 2016, nyhetsintervju)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Svensk räddningstjänst är väl rustat för att hantera skogsbränder. Det är bra att de efterlängtade brandbekämpningsflygplanen nu finns på plats och kan sättas in för att bekämpa bränderna. Norge hjälper till med ytterligare helikoptrar för brandbekämpning och även det svenska försvaret ställer upp med helikoptrar. (18 jul 2018, i ett mejl till TT när han kommenterar läget med skogsbränderna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är ju som ett jättestort pussel och alla plattor behöver märkas. De som vi tillverkar nu kommer kanske att sättas upp först om två år. (6 jul 2024, under produktionen av kakelplattorna för Gullmarsplan.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!