James Mattis

USA:s militär är inte i Irak för att lägga vantarna på landets olja. (20 feb 2017, inför sitt besök i Irak) Hjelp til - skriv in på norsk: USA-val

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

USA:s militär (=stridsman, soldat) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) i Irak för (=ty, förut, stäv) att lägga (=placera) vantarna på (=ettrig, kungen, villig) landets olja. (=smörja)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Lägga vantarna på något (Förse sig med något, stjäla något)

Lay one's hands on something

Hjelp til - skriv in på norsk:

Soleimani är en person som varit otroligt viktig för Iran, som stärkt landets närvaro i Mellanöstern och har fått allt större inflytande i grannlandet Irak. Speciellt efter att landets regering föll 2003. (3 jan 2020, att döda den iranska generalen Qassem Soleimani har varit på USA:s önskelista i många år. Att han nu dödats innebär en extrem upptrappning av konflikten mellan USA och Iran)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är bara den irakiska regeringens sätt att sprida lögner om mig. Jag var politisk partiledare, inte milisledare. Alla partier i Irak har en militär gren för att skydda sig. (31 jul 2023, i ett uttalande om bilder som spridits i sociala medier, som visar hans tid i Irak.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Som alla vet har det tagit mig ganska lång tid att lägga vantarna på en femte major-titel, men jag har aldrig varit mer säker på att jag är minst lika nära nu som jag någonsin varit förut. (12 jun 2024, i ett uttalande till The Guardian inför US Open.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Iranska revolutionsgardet finns i Irak för att stödja de olika miliser som Iran stödjer i Irak. Detta gör de i sin tur för att kunna påverka irakisk politik. Iran invaderades 1980 av Irak och detta är ett sätt att försäkra sig om att något sådant inte ska ske igen. Dessutom är Irak idag en avyttringsmarknad för iranska varor så finns även ekonomiska intressen. (4 jan 2020, under lördagen i en chatt på SVT Nyheter.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 172 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!