Barack Obama

Det kommer inte att hända under min tid som president. Men stora säker händer inte över en natt. Kvinnors rösträtt skedde inte över en natt. Befriandet av afroamerikanerna skedde inte över en natt. HBTQ-rättigheter innebar årtionden av kamp. Men att något är svårt är inte en ursäkt för att inte försöka. (5 jan 2016, under presskonferensen den 5 januari 2016 om vapenlagar i USA.) Hjelp til - skriv in på norsk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kommer inte (=ej, icke) att hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) under (=nedanför, mirakel) min (=uttryck) tid (=skede, tidrymd) som (=såsom) president. Men (=ändock, skada) stora säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) händer inte (=ej, icke) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) en (=någon) natt. Kvinnors rösträtt skedde inte (=ej, icke) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) en (=någon) natt. Befriandet av (=avbruten, från, bruten) afroamerikanerna skedde inte (=ej, icke) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) en (=någon) natt. HBTQ-rättigheter innebar årtionden av (=avbruten, från, bruten) kamp. (=duell, dust, fajt, strida, tävling, kraftmätning, batalj, slagsmål, strid) Men (=ändock, skada) att något är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) en (=någon) ursäkt för (=ty, förut, stäv) att inte (=ej, icke) försöka. (=tarva, pröva, testa, prova)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det finns en typ av tystnadskultur och det behöver vi jobba jättehårt med, det har inte kommit över en natt och det försvinner inte över en natt heller. (7 apr 2021, när det uppdagades att ett stort antal personer inom sociala sektorn varit inblandade eller varit medvetna om att fel begåtts, utan att rapportera dem.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi vet att det här inte kommer att hända i verkligheten. De har inte kunnat komma överens om det på tre år, så varför skulle det nu hända på en natt? (14 aug 2022, i huvudstaden Khartoum efter militären utlovade ett civilt styre.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har inte sovit en hel natt på två och ett halvt år, han är ju blind och vet inte vad som är dag och natt. (29 jan 2017, telefonsamtal med nyhetsmedia)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är i särklass det största problemet för medborgarna i Arvika. Det här är inte enstaka störningar då och då. Det är systematiskt natt efter natt, år efter år. Vi har många medborgare som far väldigt illa av det här. Det finns folk som ringer till mig och berättar att de är sjukskrivna för att de inte kan sova. (27 mar 2021, i Arvika under sommarsäsongen 2023.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den uppfattningen möter vi ju ständigt och inte bara när det rör Araby. Men vi sysslar med nyheter och nyhetsvärderingen är ganska okomplicerad. Det är en nyhet att bilar brinner eller att sprängladdningar detonerar en natt. Det är inte en nyhet att ingenting har hänt, att en natt varit lugn. (6 nov 2019, svar på kritiken att media fokuserar mestadels på det negativa som händer i Araby.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12941 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!