Irina Balaciu

Nej, jag ger inga pengar. Men däremot ger jag mat och kläder. Min första tanke är medkänsla: vi har ju samma erfarenheter. Min man tar ibland av sig sina egna kläder och ger till dem. (29 apr 2015, när hon pratar om om hon ger pengar till tiggare.) Hjelp til - skriv in på norsk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nej, (=icke, nix, nä) jag ger inga pengar. (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) Men (=ändock, skada) däremot ger jag mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) och (=et, samt) kläder. (=utstyrsel, plagg, stass) Min (=uttryck) första tanke (=infall, idé, fundering) är (=befinner sig, vara) medkänsla: (=medlidande, deltagande, förståelse, empati, sympati) vi har ju samma (=likadan, likadana, dito) erfarenheter. Min (=uttryck) man (=idiot, kille, karl) tar ibland (=emellanåt, stundvis) av (=avbruten, från, bruten) sig sina (=avta, tryta) egna kläder (=utstyrsel, plagg, stass) och (=et, samt) ger till (=åt, mot) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi vill låta folk byta till sig kläder för att testa på ett annat sätt att få sina kläder än att köpa. (23 apr 2022, när dörrarna öppnades till den stora klädbytardagen vid tiotiden)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Sen är det ganska bekvämt att ha samma kläder. Andy Warhol åt samma lunch varje dag. Min grej är att ha samma kläder. (16 mar 2015, i en intervju om varför han alltid har samma skjorta på sig.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Alltså jag undrar hur många i svenska Mello som syr sina egna kläder själv. Man har ju hört talas om Lena PH, så jag och hon är väl ungefär i samma gäng. (11 apr 2025, när SVT Sápmi besöker artisten Sara Ajnnak hemma i Gargnäs.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har ju fyra hemmavarande barn, vi har bland annat två barn som har blöja, och blöjor kostar, medicin, nappar, allt möjligt. Kläder till exempel, barnen sliter ju ut sina kläder. Nu är det ju höst, då ska de ha vinterkläder. (23 okt 2014, när hon talar om barnbidraget)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hon säger att hon får ha sina egna kläder. (3 jun 2022, under ett intervju med SVT Sport när Amanda Zahui talar om sin brevväxling med Brittney Griner.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!