Margot Wallström

Det hemska är ju att vi förmodligen kommer att se att den här konflikten kommer att pågå och att den här striden inte är vunnen än på länge. Det här är ett område med så mycket konflikter och problem som dessvärre kommer att kräva vår uppmärksamhet en ganska lång tid framåt. (9 okt 2014, sverige, i Aktuellt, 2014) Hjelp til - skriv in på norsk: Terroriströrelsen IS

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det hemska är (=befinner sig, vara) ju att vi förmodligen (=möjligtvis, väl, nog, antagligen) kommer att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) att den här konflikten kommer att pågå (=förlöpa, fortskrida, löpa, försiggå) och (=et, samt) att den här striden inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) vunnen än på (=ettrig, kungen, villig) länge. Det här är (=befinner sig, vara) ett område (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor) med (=tillsammans) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) konflikter och (=et, samt) problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) som (=såsom) dessvärre (=olyckligtvis, beklagligtvis, tyvärr) kommer att kräva (=påkalla, tarva, erfordra, tvinga, fordra, yrka, fodra, begära) vår uppmärksamhet (=uppsikt, observans) en (=någon) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid (=skede, tidrymd) framåt. (=forward, vidare)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är rimligt att tänka sig att den grundläggande konflikten kommer att pågå lång tid framöver. (22 jun 2022, i intervjun)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kommer att kräva rätt mycket tid av alla OSSE-länder att förbereda sina reaktioner, och under tiden kommer förmodligen inte situationen i Ukraina att eskalera. Det här ser mer ut som en inbjudan till samtal jämfört med önskemålet i december som uppfattades som ett ultimatum. (1 feb 2022, när han talade till SVT Nyheter)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag hoppas ni får ett bra 2019. Rehabiliteringen går framåt och jag kommer att återkomma med mer information om när jag gör comeback. Men det kommer dessvärre inte bli i Australien. (1 jan 2019, på Twitter)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Osäkerheten kring covid-19 skapar en osäkerhet hos våra kunder när det gäller hur stort transportbehov det kommer att finnas framöver. Det gör att när vi ser framåt så kommer efterfrågan inte komma tillbaka på ganska lång tid. (1 jun 2020, i pressmeddelande och intervju med TT)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vägen framåt för Ukraina nu är demokratisk konsolidering och ekonomiska reformer. Det kommer att vara mycket svårt och det kommer kräva europeiskt och internationellt stöd och det är för att diskutera det som vi är här idag. (5 mar 2014, i en intervju i Kiev) Hjelp til - skriv in på norsk: Carl Bildt (1949-) Krimkonflikten

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 135 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!