Alf Tumble

Det har varit många årgångar på rad med minskad skörd för framförallt mindre vinbönder. Det är en del familjeegendomar där man har ett litet antal hektar. Om man får hälften så stor skörd har man inga pengar till nästa år. (6 jan 2023, vid beskrivning av ekonomiska utmaningar för mindre vinproducenter.) Hjelp til - skriv in på norsk: Klimatkrisen

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) årgångar på (=ettrig, kungen, villig) rad (=led, serie, länga) med (=tillsammans) minskad skörd (=avkastning) för (=ty, förut, stäv) framförallt (=främst) mindre vinbönder. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) familjeegendomar där man (=idiot, kille, karl) har ett litet (=futtig, smula, smått) antal hektar. Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) får hälften så (=odla, plantera) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) skörd (=avkastning) har man (=idiot, kille, karl) inga pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) till (=åt, mot) nästa år.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Många pratar om ungefär halv skörd mot normalt, andra om 30 procent minskad skörd. (21 jun 2023, i en nyhetsartikel om hur torkan påverkar bönderna i länet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Sedan blir det inte skörd förrän i slutet på juli. Så det tar ganska lång tid. Det är en av de grödorna som tar längst tid mellan sådd och skörd. (12 sep 2021, under en intervju i april 2024.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det känns helt fantastiskt! Vi har fått skörd på våren, sommaren, hösten och efter nyåret så råkade vi få en femte skörd, det är helt otroligt! (7 sep 2024, när han talar om att han lyckats med en ovanlig femte skörd av spannmål på sin gård.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kommer att bli en klart minskad skörd i år. Det har också en fördröjd effekt, så konsekvenserna av årets torka kan vi få uppleva flera år i efterhand. (19 jul 2018, under världsarvsveckan i södra Ölands odlingslandskap, extrainsatt möte angående torkan)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det började lite tveksamt i maj med kyla och då var många bekymrade men sedan kom värmen i juni och juli. Det kom även lagom med regn och framförallt lyckades vi få värme i blomningen och det är förutsättningen för en bra skörd. (11 okt 2021, uttalade sig om vädret och dess påverkan på vinodlingar i Sverige.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12942 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!