Dr. Ivar Fahsing

Hur hade det sett ut, vilken signal skulle det sända ut i en samtid, om en man anmäler sin fru kidnappad, en av de rikaste männen i Norge, och så griper polisen honom omedelbart? Då hade ingen velat ringa polisen efter det. (30 apr 2020, efter att Leif GW Persson kritiserat den norska polisen för att ta lång tid på sig i utredningen av Anne-Elisabeth Hagens försvinnande.) Hjelp til - skriv in på norsk: Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hur (=hurdan) hade det sett ut, vilken signal (=tecken) skulle det sända (=överföra, skicka) ut i en (=någon) samtid, om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) man (=idiot, kille, karl) anmäler sin fru (=hustru, frugan, maka) kidnappad, en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) rikaste männen i Norge, och (=et, samt) så (=odla, plantera) griper polisen honom omedelbart? Då (=emedan, förr) hade ingen velat ringa (=måttlig, skral, betydelselös, liten, bagatellartad, lindrig, svag, obetydlig, smått, få, späd, telefonera, otillräcklig, knapphändig, oansenlig) polisen efter det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Hade vi vetat detta hade polisen sökt efter honom och gripit honom. Nu drev han ju vind för våg i Göteborg under hela sommaren och kunde begå brott. (31 okt 2019, när hon säger att de skulle ha sökt efter den 17-åringen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var någon från allmänheten som larmade polisen i Norrköping efter att de hade sett dockor som var upphängda vid synagogan. När polisen kom till platsen hittades det även ett skriftligt budskap i anslutning till dockorna. (28 mar 2021, när polisen kom till platsen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag var i rummet, vi var i rummet bredvid de som polisen tog. Efter det var känslan väldigt dålig. Jag hörde bara att det var en razzia, jag hade ingen information. Polisen frågade mig bara var de var. (1 mar 2019, till SVT Sport efter razzian på hotellrummet bredvid)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nej, det har vi inte gjort. Och vad ska man göra? Tänk dig själv in i situationen, en hel förening där det står att de som spelar för er ska råka illa ut. Polisen fick det här omedelbart och hade de gjort någon bedömning att det är så allvarligt hade vi fått rätta oss efter det, men där är vi inte. (20 sep 2022, i samband med mordhot mot laget efter en matchförlust.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var en extraordinär situation och i det första skedet när hotet var akut så hade polisen ansvaret. Efter det akuta skedet uppstod det en oklarhet om ansvarsförhållandena, vilken roll partiet och kommunen skulle ha. (31 okt 2024, när han minns situationen med hotet mot Olov Holst.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!