Niklas Bremberg

Det handlar också om ”nation branding”, alltså bilden av ett land. Man försöker koppla ordförandeskapet till en bild man vill förmedla av landet som är större än det politiska ordförandeskapet och går handlar om förställningen om landet. (2 jul 2024, i en intervju om betydelsen av EU-slogans och ordförandeskapet för ministerrådet.) Hjelp til - skriv in på norsk: Ungern

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det handlar (=köper) också (=även, likaså) om (=runt, ifall, försåvitt) ”nation branding”, alltså (=nämligen, således) bilden av (=avbruten, från, bruten) ett land. (=täppa, territorium, mark, rike, nation) Man (=idiot, kille, karl) försöker koppla (=förena, förknippa, förbinda, associera, fjättra, ansluta, anknyta) ordförandeskapet till (=åt, mot) en (=någon) bild (=kort, teckning, skildring, foto, illustration, image) man (=idiot, kille, karl) vill förmedla (=sprida) av (=avbruten, från, bruten) landet som (=såsom) är (=befinner sig, vara) större än det politiska ordförandeskapet och (=et, samt) går handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) förställningen om (=runt, ifall, försåvitt) landet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

I politiska sammanhang handlar det om att försöka sticka ut lite grann men även att ge alla som jobbar med ordförandeskapet någonting att hänga upp det på. (2 jul 2024, i en intervju om betydelsen av EU-slogans och ordförandeskapet för ministerrådet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag gör det här för mitt land. OS handlar inte om mig, det handlar om Puerto Rico och jag vet hur hett landet vill det här. (13 aug 2016, efter att ha vunnit semifinalen mot Petra Kvitova och innan finalen mot Angelique Kerber)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den bilden Ryssland vill förmedla är att Sverige är ett svagt land som slås sönder av kriminalitet och att politiker inte klarar av att styra landet. (4 okt 2022, nyhetsartikel om Rysslands informationspåverkan i Sverige.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nordkorea vill ge en så bra bild som möjligt av landet och fattar inte varför vi vill filma gamla kraftverk för att illustrera problemet med energibrist. De är ju så fula, säger min guide. Och det är kanske en av svårigheterna med att ge den där sanna bilden av ett samhälle som de ju faktiskt också vill att vi förmedlar. De är trötta på mytbildningen om landet men vill samtidigt inte prata om det som är uppenbara problem. (17 feb 2019, under SVT:s team första dag i Nordkorea.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är särskilt viktigt under det svenska EU-ordförandeskapet första halvåret 2023. Han betonar att det inte bara får handla om det ska gå bra för det svenska EU-ordförandeskapet när det gäller att föra olika frågor i hamn i EU:s ministerråd. (28 nov 2022, när han diskuterade betydelsen av svenska intressen under det svenska EU-ordförandeskapet 2023.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!