Redie Bereketeab

Så länge TPLF inte har kapitulerat så kommer kriget att fortsätta. Som det ser ut just nu så har den federala armén erövrat flera städer och byar och den enda som är kvar är Tigrays huvustad. (16 nov 2020, sades i samband med att konflikten i Etiopien eskalerade.) Hjelp til - skriv in på norsk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) länge TPLF inte (=ej, icke) har kapitulerat så (=odla, plantera) kommer kriget att fortsätta. (=fortgå, gå vidare) Som (=såsom) det ser ut just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) så (=odla, plantera) har den federala armén erövrat flera (=många, ytterligare) städer och (=et, samt) byar och (=et, samt) den enda (=bara) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) kvar (=över) är (=befinner sig, vara) Tigrays huvustad.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det bästa sättet att rädda liv, och ukrainska städer och byar från förstörelse, är att förse Ukraina med fler vapen. Det är så vi kommer att kunna slå tillbaka mot den ryska aggressionen och den ryska armén. (29 aug 2022, vid en pressträff tillsammans med Sveriges statsminister Magdalena Andersson i Stockholm.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Kyle har sagt till mig flera gånger att så länge som han är kvar i klubben så kommer han inte byta bort mig och från det jag sett coachen säga så kommer jag bli kvar här länge. (4 des 2018, under ett intervju med NHL.com efter att ha signat ett nytt kontrakt med Toronto.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det fanns ingen anledning för Putin att avfyra drönare mot civila områden, städer och byar under de senaste dagarna. Det får mig att tro att han kanske inte vill stoppa kriget”. (26 apr 2025, efter mötet mellan Trump och Zelenskyj) Hjelp til - skriv in på norsk: Donald Trump (1946-) Krig

Det är inte speciellt förvånande. Vi har sett i flera veckor, om inte månader, att de ukrainska styrkorna gör framsteg mot Cherson, som är den största och viktigaste staden som Ryssland erövrat under kriget. (10 nov 2022, i samband med nyheter om ryska styrkornas reträtt från Cherson.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De har kanske den mest avancerade armén i världen, men Israel är inte förberedda för långa krig. Man har haft korta krig där man är överlägsen på alla möjliga håll. Kriget i Gaza har pågått i ett år, armén är uttröttad, soldaterna behöver bytas ut och reserver måste komma in. Så det här är ett nytt läge för Israel och då undrar man så klart hur länge man kan föra kriget i Libanon också. (2 okt 2024, efter Irans ballistiska robotattack mot Israel under tisdagskvällen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!