Lulua Charbotli

Jag grät när jag kom hit. Jag mindes myllret av människor och nu är det så öde. Men jag är lycklig att få vara med och bygga upp Aleppo. Det här är ett litet steg men det är ett sätt att återföra livet till staden. (4 feb 2019, när hon beskriver sina känslor när hon besökte Aleppos gamla marknad efter striderna) Hjelp til - skriv in på norsk: Syrienkriget

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag grät när jag kom hit. (=succé) Jag mindes myllret av (=avbruten, från, bruten) människor (=folk) och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det så (=odla, plantera) öde. (=enslig, folktom, tom, obebodd) Men (=ändock, skada) jag är (=befinner sig, vara) lycklig (=glad, euforisk, säll) att få (=lite, ringa, erhålla) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) och (=et, samt) bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) upp (=opp) Aleppo. Det här är (=befinner sig, vara) ett litet (=futtig, smula, smått) steg (=kliv) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) ett sätt (=fason) att återföra livet till (=åt, mot) staden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag grät första gången jag kom hit efter striderna. Men jag är lycklig att få vara med och bygga upp Aleppo. Det här är ett litet steg men det är ett sätt att återföra livet till staden. (29 des 2018, lulua Charbotli arbetar på en återuppbyggnadsprojekt i Aleppo.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag är lycklig att få vara med och bygga upp Aleppo. (4 feb 2019, när hon talar om återuppbyggnaden av Aleppo)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi såg ändå ett litet skifte på ett annat sätt och det var ju att kvinnor fick priser i andra kategorier som tidigare aldrig har getts till kvinnor. Om man ser det som ett litet steg framåt på ett område kanske man kan tänka sig ett steg framåt på ett annat område där de behöver bättra sig också. (21 sep 2021, under en intervju om möjligheten för förändring i tv-världens pris efter kritiken mot Emmy-galan.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hvor såre lite skal det til for lykkelig å være!

Hur litet skall det till för att vara lycklig!

Livet skulle vara omöjligt om man mindes. Allt består i att välja vad man bör glömma. Hjelp til - skriv in på norsk: Roger Martin du Gard Leve

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!