Kent Hansson

Vårt näringsliv består till väldigt stor del av handel och besöksnäring och den stängda gränsen har gjort att många blivit permitterade. (12 jun 2020, tidigare på fredagen i SVT:s Morgonstudion.) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vårt näringsliv består till (=åt, mot) väldigt (=enormt, himla, oerhört) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) handel (=affär, affärer, köpenskap) och (=et, samt) besöksnäring och (=et, samt) den stängda gränsen har gjort att många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) blivit permitterade.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi får alla dra vårt strå till stacken. Det är lite mer invecklat för spelarna, men de är också permitterade. Deras löner och vad de tjänar berättar vi inga detaljer om – men de är också permitterade. (26 mar 2020, frölunda permitterar spelare och anställda)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi spelare har inte blivit permitterade eller så. Klubben har gjort det jättebra mot oss och nu hjälper vi till så gott vi kan. Vi är inga snickare, men nånting har vi ändå lärt oss. (5 mai 2020, när spelarna berättar om deras insatser i att renovera klubbens lokaler.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Då många anläggningar var stängda periodvis under hösten så är ju risken för tapp väldigt stor. (8 mar 2021, i nyhetsartikeln om idrotterna som riskerar att tappa flest barn under pandemin)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hon har en väldigt hög högstanivå. Samtidigt har hon en historik av att ligga väldigt nära gränsen. Det gör att när hon ligger på rätt sida gränsen åker hon väldigt fort. Samtidigt är hon lite skör och har lätt att hamna på fel sida gränsen. Vilket hon bevisligen gjort nu. (18 feb 2022, när Frida Karlsson stoppas från tremilen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det finns en väldigt stor vaccinationsvilja i vårt samhälle över huvud taget. Det är en enormt stor satsning och väldigt många som ska vaccineras, det är helt klart. (1 des 2020, under en intervju om corona-vaccineringen i Region Uppsala.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!