Jose Manuel Barroso

Vi kan inte fortsätta lösa europeiska problem med nationella lösningar. Vi måste ta beslut nu, med en politisk union hägrande vid horisonten. Vi måste röra oss mot en federation av nationella stater. (12 sep 2012, i sitt tal) Hjelp til - skriv in på norsk: Krisen inom EU

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) fortsätta (=fortgå, gå vidare) lösa (=fixa, frigöra, knäcka) europeiska problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) med (=tillsammans) nationella lösningar. Vi måste (=plikt, tvungen) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) beslut (=avgörande, fastställande) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) med (=tillsammans) en (=någon) politisk union (=förbindelse, förening, sammanslutning, förbund, sammanslagning) hägrande vid (=intill, utbredd, bred, samman) horisonten. Vi måste (=plikt, tvungen) röra (=soppa, angå, kalabalik, blandning, förvirring, härva, gegga, gytter, avse, blanda, ta på, virrvarr, nudda, vidröra, beröra, oordning, oreda) oss mot (=till) en (=någon) federation av (=avbruten, från, bruten) nationella stater.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det finns ingen anledning att tro att inte Nationella Fronten ska fortsätta vara en politisk kraft i Frankrike. Det här är ett parti som har funnits ganska länge och haft betydande framgångar i 30 års tid. (8 mai 2017, intervju med SVT Nyheter)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Sedan måste det ske åtgärder också. Men vi jobbar brett på många områden men vi behöver ju ofta hjälp av nationella beslut och styrmedel, och en del internationella beslut. Så det är komplext, men det gäller bara att hålla i och beta av så mycket som möjligt. (4 jan 2018, när han diskuterar åtgärder och behov av stöd för att nå miljömålen i Uppsala län.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag är ännu mer oroad efter denna dragning. Jag anser man måste se över hela nationella planen och få in bättre underlag, innan vi kan fatta beslut. (10 jun 2014, efter mötet med Catharina Elmsäter-Svärd)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en av de mest ikoniska tävlingarna vi har och en av de mest centrala i längdsporten. Vi måste se till att populariteten fortsätter, och vi måste förmodligen minska den nationella kvoten. Vi måste tänka på längdskidåkningens bästa. (4 mar 2020, under en intervju med NRK)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Omröstningen har skickat ett väldigt tydligt budskap: Byråkratin i Bryssel ska minska, överstatligheten ska minska och man måste flytta mer beslut till de nationella parlamenten. Centralisering fungerar inte i näringslivet heller. (27 jun 2016, mötet med näringslivsföreträdare på utrikesdepartementet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!