Ken Ballard

Jag hade kunnat besöka en gravsten idag, om jag hade valt vägen att inte acceptera. Men det var inte en risk jag var villig att ta. (5 aug 2017, när han berättar om att han valde att acceptera sitt barn.) Hjelp til - skriv in på norsk: Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade kunnat besöka (=bevista, visit, hälsa på, gästa) en (=någon) gravsten idag, om (=runt, ifall, försåvitt) jag hade valt vägen att inte (=ej, icke) acceptera. (=tillåta, godkänna, okej, godta) Men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) en (=någon) risk jag var (=varje, varenda, vart) villig (=vara med på, på) att ta. (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi är inte ute efter att gå all in för att vi har Europa-känning eller tätkänning i år. Vi hade kunnat spendera alla pengar vi fått in på Nygren och Starfelt, och vi hade kunnat värva ihop en slagkraftig trupp som hade kunnat slåss om topplatserna till sista omgången, men vi har ju valt att jobba på ett annat sätt. (19 aug 2019, inför kvällens match mot Helsingborg.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om jag inte hade gått så bra mitt första år som senior så hade jag varit tvungen att jobba eller plugga. Då hade jag kanske inte kunnat lägga ner samma energi på skidåkningen, då kanske jag inte hade stått här idag. (26 jan 2023, under en intervju om svårigheterna att leva på sin sport utanför eliten.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi ska vara tacksamma för att flera av dessa bomber inte exploderade eftersom de var kraftiga. Om de hade exploderat hade detta kunnat leda till en omfattande förstörelse och stor risk för att människor hade kunnat skadas allvarligt eller i värsta fall dödats. (7 feb 2024, efter åtal väcks mot fem personer som är misstänkta för inblandning i några av händelserna från förra året.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om de inte hade varit friska hade de inte kunnat spela, men de klagade inte över något i går (i måndags) eller i dag (på tisdagen), och för mig finns det ingen risk. (27 nov 2018, inför Champions League-omgången)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag förstår inte Sverigedemokraterna. Hade de inte varit så rädda för att säga saker som inte är politiskt korrekta idag så hade de kunnat säga: ”Vi håller inte med varandra i allt idag, för vi för inte samma politik, däremot så säger han (Öberg) vissa saker som vi tycker är bra”. Men de vågar ju inte ens säga det. (9 jan 2017, han pratar om Sverigedemokraternas inställning till honom.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!