Marco Gutierrez

Jag var rädd att de skulle hoppa på mig på spårvagnen. (19 sep 2018, när han kom till Berkeley) Hjelp til - skriv in på norsk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) att de (=dom) skulle hoppa (=skutt, skutta) på (=ettrig, kungen, villig) mig på (=ettrig, kungen, villig) spårvagnen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag var rädd för att någon skulle hoppa ut ur skogen och döda mig medan jag var ute och sprang för mig själv. (14 sep 2016, intervju med Washington Post)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var mycket trafik och jag hann inte reagera på spårvagnen som kom i hög hastighet i samma riktning som mig. Jag upptäckte spårvagnen först när den var en halvmeter framför mig. Jag trodde det var slutet för mig. (25 mai 2022, jaromir Jagr beskriver olyckan på Instagram)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi var så jävla rädda. Folk gör sjuka saker när de är rädda. De bankade på våra fönster för att försöka hoppa in i vår taxibil. Man kunde se rädslan i deras ögon. Jag blev rädd för dem för att de kändes hotfulla, och rädd åt dem för att de var ute på gatorna. (11 nov 2016, när hon beskriver situationen med människor som försökte komma in i taxibilen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Skulle det inte lyckas få bort spårvagnen är det stopp resten av trafikdygnet. (30 mai 2025, vid klockan 19 på fredagskvällen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har tävlat mycket och det är bra. För jag hoppar riktigt dåligt på träning. Jag har varit lite bättre på sistone för jag kan hoppa 1,85, men jag skulle aldrig kunna hoppa 1,90 på träning. Så att tävla mycket och hoppa på högre höjder hela tiden har hjälpt. (30 jul 2015, presskonferens före galan på Stockholm Stadion)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!