En elev

Jag såg inte skytten, men vår vikarie gick ut i korridoren och såg honom. Han sprang in till oss och började skrika, då förstod vi att det var på riktigt. (18 mai 2018, under skolskjutningen vid skolan) Hjelp til - skriv in på norsk: Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag såg inte (=ej, icke) skytten, men (=ändock, skada) vår vikarie (=inhoppare, reserv, ersättare) gick ut i korridoren och (=et, samt) såg honom. Han sprang in till (=åt, mot) oss och (=et, samt) började skrika, (=gapa, skälla, hojta, skråla, vråla, gasta, gorma) då (=emedan, förr) förstod vi att det var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) riktigt. (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Först förstod inte vad det var vi såg. Vi stod kvar ett tag och tittade på andra. Sen började folk springa åt olika håll och skrika. (26 des 2024, när vattnet drog sig tillbaka före tsunamin 2004.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag vågade inte titta på uttagningen. Jag blundande när backarna presenterades sen började mina kompisar skrika och vara glada och då förstod jag att jag var med. (13 jun 2023, när VM-truppen skulle presenteras.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är förstås aldrig trevligt. När de började ge honom HLR gick jag bort till pappa och de andra boxarna. Även om man vet vad som händer behöver man inte titta direkt på det så jag gick faktiskt därifrån. (3 jan 2021, efter dödsolyckan på galan i Albanien i september 2019.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Anhöriga till den anlitade unga skytten hörde av sig till polisen och var oroliga för honom. Genom det fick man möjlighet att börja spana och lokalisera den unga tilltänkta skytten. (19 jul 2024, under beskrivningen av hur polisen kunde spåra 17-åringen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag förstod inte varför han bromsade så hårt och plötsligt, och sedan körde jag på honom bakifrån. Sen körde han vidare och jag förstod inte riktigt vad som hände. Jag fick ett meddelande efteråt att han skulle släppa förbi mig, det var förvirrande. (5 des 2021, efter loppet i intervjun)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!