Ulrika Bergsten

Det kommer att bli en stor utmaning för Syriza att gå från ett protestparti, där man fritt har kunnat klaga och gnälla på de beslut som politikerna i regeringen har tagit till att faktiskt styra ett land och ibland fatta en del svåra beslut. Om några veckor så ska man till exempel omförhandla avtalet med EU om lån och begära den förlängning som man har lovat folket att man ska kräva. (25 jan 2015, när de flesta rösterna i grekiska valet räknats och i Aten) Hjelp til - skriv in på norsk: Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kommer att bli (=bliva) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) utmaning för (=ty, förut, stäv) Syriza att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) från (=av) ett protestparti, där man (=idiot, kille, karl) fritt (=obehindrat, ohindrat, oberoende) har kunnat klaga (=jämra, gnälla) och (=et, samt) gnälla (=knot, kvida, klaga, gny) på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) beslut (=avgörande, fastställande) som (=såsom) politikerna i regeringen har tagit till (=åt, mot) att faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) styra (=reglera, kommendera, kontrollera, bestämma, dirigera, ratta, rikta, härska, leda, vägleda, föra, dominera, manövrera, regera, beordra) ett land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) och (=et, samt) ibland (=emellanåt, stundvis) fatta (=gripa, inse, grabba, greppa, förstå, begripa) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) svåra beslut. (=avgörande, fastställande) Om (=runt, ifall, försåvitt) några veckor så (=odla, plantera) ska (=skall) man (=idiot, kille, karl) till (=åt, mot) exempel omförhandla avtalet med (=tillsammans) EU om (=runt, ifall, försåvitt) lån och (=et, samt) begära (=fordra, lusta, erfordra, kräva) den förlängning (=extension) som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) har lovat folket att man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) kräva. (=påkalla, tarva, erfordra, tvinga, fordra, yrka, fodra, begära)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det kommer att bli en stor utmaning för Syriza att gå från ett protestparti, där man fritt har kunnat klaga och gnälla på de beslut som politikerna i regeringen har tagit till att faktiskt styra ett land och ibland fatta en del svåra beslut. (25 jan 2015, i Aten)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Efter sammanträdet får parterna lämna lokalen och så har man normalt en överläggning i nämnden. Ibland kan det ta några dagar innan det blir ett beslut, sedan ska det här beslutet skrivas ihop och sedan kommer en expediering. Från sammanträde till beslut kan det dröja några veckor. (26 mai 2020, under intervjun med Åke Thimfors)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Varje gång du gör något sprider det sig till dina vänner, till dina grannar, kolleger och så vidare, som ringar på vattnet. Vi behöver få till en ”social tipping point” innan politikerna vågar fatta svåra beslut. (10 mai 2021, intervju med SVT Aktuellt)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Båda två sitter fortfarande häktade. Och innan tisdag den 8 februari måste jag fatta beslut i åtalsfrågan eller begära förlängning. Till dess jobbar poliserna på enligt mina direktiv. (7 feb 2022, säger i intervju på {yesterday}.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Beslut är svåra att fatta ibland och när det medicinska beslutet kom så stöttade jag det. Precis som de måste stötta mitt beslut om jag gör något byte i 88:e minuten. (3 mar 2020, efter att Linda Sembrant stoppades på väg till Portugal för Algarve Cup)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!