Jörgen Elfving

För det första att visa på någon form av framgång. För det andra att avleda uppmärksamheten från de ukrainska motgångarna utmed andra delar av frontlinjen. (7 aug 2024, kommentar om ukrainska anfallen i Kurskregionen) Hjelp til - skriv in på norsk: Ukrainakriget

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) det första att visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) på (=ettrig, kungen, villig) någon (=en) form (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) av (=avbruten, från, bruten) framgång. (=succé) För (=ty, förut, stäv) det andra att avleda uppmärksamheten från (=av) de (=dom) ukrainska motgångarna utmed andra delar av (=avbruten, från, bruten) frontlinjen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Målet är att förvränga sanningen, avleda uppmärksamheten från Rysslands olagliga handlingar och undergräva de ukrainska myndigheternas auktoritet. (13 apr 2014, debattartikel i danska Politiken)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är vanligt att man tror att någon annan ska lösa kriserna och det går hand i hand med att vi inte har varit utsatta för någon kris sedan Andra Världskriget. Ta stormarna Per och Gudrun och skogsbranden i Sala. Då kunde vi avsätta resurser från andra delar av landet dit. (13 feb 2017, när Andreas pratade om människors förväntningar på kriser)

Hjelp til - skriv in på norsk:

För det andra känner jag att det finns någon form av dubbelmoral för kvinnor i sport. Vi måste vara ödmjuka i vår framgång. Vi får fira men inte för mycket. Du vet, vi får göra saker men det måste vara i begränsad form. (5 jul 2019, presskonferens i Lyon.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det förefaller vara ett sätt att avleda uppmärksamheten från huvudspåret. (22 mar 2018, efter händelsen där Sergej Skripal och hans dotter Julia blev förgiftade av nervgiftet novitjok i Salisbury i södra England.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Fascismens uppgift i dag är att avleda uppmärksamheten från reaktionärer med verkligt inflytande. Hjelp til - skriv in på norsk: Henrik Tikkanen (1924-1984) Fundamentalism

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!