Tigran Feiler

Vi ska inte glömma bort att den nuvarande presidenten, Lula da Silva, satt i fängelse dömd för korruption. Han var helt bortskriven från storpolitiken men den domen revs upp. (21 nov 2024, under kommentar om Lula da Silvas politiska karriär och återkomst.) Hjelp til - skriv in på norsk: Brasilien

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ska (=skall) inte (=ej, icke) glömma (=förgät, förgäta, inte komma ihåg) bort (=undan, dän) att den nuvarande presidenten, Lula da Silva, satt (=kraftig) i fängelse (=häkte, finka) dömd för (=ty, förut, stäv) korruption. Han var (=varje, varenda, vart) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) bortskriven från (=av) storpolitiken men (=ändock, skada) den domen revs upp. (=opp)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Inga möten pågår i kongressbyggnaden. President Lula da Silva fanns inte heller i presidentpalatset Planalto. (9 jan 2023, under stormningen av nationalkongressen, högsta domstolen och presidentpalatset i Brasilien den 8 januari 2023.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det har varit ett önskemål både från skolan och från Gottsunda centrum att dra skolan bort från den nuvarande platsen. För att helt enkelt komma bort från centrum en bit. (9 okt 2018, när Erik Pelling (S) talar om var den nya skolan ska ligga.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är inte ett lika tydligt förbud mot bilparkering som i den förra domen som revs upp, men som vi tolkar den här domen är körning på stranden ett uppenbart brott mot terrängkörningslagen, säger Sten Wandel. (27 nov 2018, efter domen om att mark- och miljödomstolen förbjuder Laholms kommun att främja motorfordonstrafik på stranden)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han har siktet riktat på att leda oppositionen mot president Lula da Silva, skriver The Wall Street Journal på tisdagen. (14 feb 2023, i en intervju med The Wall Street Journal om hans planer efter återkomst till Brasilien.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Domen är en stor besvikelse för min klients räkning. Jag har inte fått det uppdraget från min klient formellt ännu, men jag utgår från att han – eftersom han blivit dömd mot sitt nekande till ett långt fängelsestraff – vill överklaga det här. (19 jan 2023, efter domen mot Payam Kia)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 200 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!