Gianfranco Spiteri

I ett par länder kan vi se att fler blir inlagda på sjukhus och i vissa ökar antalet fall bland äldre, vilket ofta slutar med fler dödsfall. På vissa håll ser man en stabilisering, men det är för tidigt för att kunna säga att man börjar se slutet på andra vågen. (10 okt 2020, under hösten när det talades om andra vågen av Covid-19 i Europa.) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I ett par (=älskare, två) länder kan (=har kunskap i) vi se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) att fler (=ytterligare) blir inlagda på (=ettrig, kungen, villig) sjukhus (=hospital, lasarett) och (=et, samt) i vissa ökar antalet fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) bland äldre, vilket ofta (=vanligtvis) slutar med (=tillsammans) fler (=ytterligare) dödsfall. (=bortgång) På (=ettrig, kungen, villig) vissa håll (=väderstreck, riktning) ser man (=idiot, kille, karl) en (=någon) stabilisering, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) tidigt (=bittida, arla) för (=ty, förut, stäv) att kunna (=veta) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att man (=idiot, kille, karl) börjar se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) slutet (=stängt) på (=ettrig, kungen, villig) andra vågen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Smittoutvecklingen i Europa är mycket bekymmersam. Det dagliga antalet fall går upp och antalet inlagda på sjukhus ökar. Covid är nu den femte största dödsorsaken och vi är uppe i tusen dödsfall om dagen. (17 okt 2020, på en presskonferens)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det fortsätter att gå åt rätt håll vad gäller antalet fall och vi har färre som är inlagda på sjukhus och på IVA, intensivvårdsavdelningen. Så hittills har vi inte sett någon ökad smittspridning trots att det kommit fler turister. (29 jul 2020, när hon beskrev situationen i Dalarna)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De äldre blir allt bättre skyddade. Bland personer på säbo minskar antalet fall och antalet dödsfall. Det är en kombination av en minskad smittspridning under en period tidigare men också en vaccineffekt. (25 feb 2021, under en presskonferens)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är säkert så att problemen ökar i vissa grupper, vilket man inte ska negligera, men det är ändå viktigt att veta att det är fler som minskar sin konsumtion än som ökar den. (15 jul 2020, en intervju i nyhetsartikeln.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det ökade antalet fall gör att det är större risk att fler blir allvarligt sjuka och därmed hamnar på sjukhus, och högre risk för fler på intensiven och till slut dör. Dit vill vi inte. (27 okt 2020, när antalet fall av covid-19 ökar i Region Stockholm)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!