Elena Namli

I talet idag påminde Putin om Sovjets fall då många ryssar ”plötsligt” blev utan egen stat. Han var stolt över att kunna agera – om han nu tänker på långsiktiga konsekvenser är svårt att säga. (18 mar 2014, svaret på frågan om putindoktrinen.) Hjelp til - skriv in på norsk: Krimkonflikten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I talet idag påminde Putin om (=runt, ifall, försåvitt) Sovjets fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) då (=emedan, förr) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) ryssar ”plötsligt” blev utan egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) stat. (=nation) Han var (=varje, varenda, vart) stolt över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att kunna (=veta) agera (=handling, spela, ingripa, verka, uppträda, handla) – om (=runt, ifall, försåvitt) han nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) tänker på (=ettrig, kungen, villig) långsiktiga konsekvenser är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att säga. (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Ja det kommer det ju i så fall. Hur många är svårt att säga, men många fler än idag i allla fall. (4 apr 2016, efter måndagens möte med Indelningskommittén i Stockholm)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är svårt att säga men det är ju väldigt fint väder idag så många kanske tänker att vi tar oss ut idag och gör något speciellt. (6 mai 2023, när han spekulerade om möjligheten för ett rekordår.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Putin skulle så vitt någon kan säga vinna valet även utan att fuska. Trots att stödet för Putin gått upp och ner får han ändå sägas vara populär bland en majoritet ryssar även om opinionsundersökningar måste tas med en rejäl skopa salt. (29 nov 2023, när han diskuterar Putins popularitet och chansen att vinna valet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är general Surovikin fel. Den som han fått order ifrån Soygun kommer åka. Det är svårt för mig att se hur Putin skulle kunna isolera sig och säga ”det här är bara arméns beslut”. Det här kommer få stora konsekvenser tror jag. (11 nov 2022, i SVT:s Morgonstudion när han talade om ansvaret för den ryska reträtten och dess politiska implikationer.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tycker man ska agera så fort man bara kan. Men det finns en fara i att alltid tänka i militära termer. Folkpartiet brukar vara snabba att säga att man ska skicka militär. Många folkpartister som ville att man skulle gå in i Irak och när man gjorde det blev det förfärliga konsekvenser. I dag är vi nog väldigt glada att vi inte skickade svenska soldater dit. (8 sep 2013, i en debatt i Agenda)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!