Anna Neistat

Systemet tycks vara uppbyggt för att göra rohingyernas liv så hopplösa och förödmjukande som möjligt. Säkerhetsstyrkornas kampanj av brutal etnisk rensning de senaste månaderna är bara ännu ett extremt uttryck för denna motbjudande inställning. (21 nov 2017, i samband med publikationen av Amnestys rapport om rohingyer.) Hjelp til - skriv in på norsk: Myanmar

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Systemet tycks vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) uppbyggt för (=ty, förut, stäv) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) rohingyernas liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) så (=odla, plantera) hopplösa och (=et, samt) förödmjukande som (=såsom) möjligt. Säkerhetsstyrkornas kampanj av (=avbruten, från, bruten) brutal etnisk rensning de (=dom) senaste månaderna är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) ännu (=fortfarande) ett extremt (=ytterst, oerhört) uttryck (=fras, min, formulering, term, talesätt) för (=ty, förut, stäv) denna motbjudande (=obehaglig, otäck, avskyvärd, frånstötande, vidrig, vämjelig, äcklig) inställning. (=ståndpunkt, synsätt, syn, attityd, hållning)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

De senaste sex månaderna har jag spelat utan främre korsband i mitt vänstra knä. Knäet har varit svullet i sex månader. Jag har bara kunnat träna med laget tio gånger de senaste sex månaderna. (30 mai 2022, efter ligasegern för Milan.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Majoriteten av buddhisterna hatar oss och genomför en etnisk rensning. (11 apr 2017, i lägret utanför staden Sittwe.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

PYD försöker genomföra en etnisk rensning genom att göra räder mot områden det finns ingen, eller liten, kurdisk befolkning, och jobbar för att avlägsna icke-kurdiska etniska inslag i dessa områden. (14 feb 2016, intervju med nyhetsbyrån Al Jazeera)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Azerbajdzjan har inlett en insats i syfte att inleda en etnisk rensning av Karabach-armenier. (19 sep 2023, i ett tv-sänt tal om Azerbajdzjans militära anfall i Nagorno-Karabach.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi ser att extremväder blir ännu mer extremt. Hur det tar sig i uttryck beror på var man befinner sig. Om man tar Death Valley som exempel så kan man vänta sig ännu hetare somrar. (1 nov 2022, då hon diskuterade den ökande trenden av extremväder och dess effekter på olika platser, inklusive Death Valley.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!