Ian Swanson

Så jag tror att många amerikaner under de senaste dagarna har försökt greppa att det är en situation där presidenten kan vara i fara. (4 okt 2020, när president Trump smittats av coronaviruset och Ian Swanson talar med SVT:s Agenda.) Hjelp til - skriv in på norsk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) jag tror (=antagande, förmoda) att många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) amerikaner under (=nedanför, mirakel) de (=dom) senaste dagarna har försökt greppa (=grabba, fatta, hålla, ta) att det är (=befinner sig, vara) en (=någon) situation (=tillfälle, belägenhet) där presidenten kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i fara. (=pila, bege, färdas, resa, åka)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det var inte den enande presidenten som många frågat efter de senaste dagarna. (2 jun 2020, när han pratade om president Donald Trumps tal)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en tråkig situation, men det var väntat med tanke på vad som pågått senaste dagarna. Jag förstår att s ituationen blir fullständigt ohållbar för henne med tanke på hur diskussionen gått de senaste dagarna. (25 aug 2017, under en livesändning i SVT Nyheter)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är så mycket glädje, jag har drömt om det de senaste dagarna och försökt föreställa mig hur det skulle vara att vinna, men det här överträffar allt. (23 apr 2015, efter att ha blivit utsedd till slutspelets mest värdefulla spelare)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag hör många amerikaner som uppskattar att hela tiden bli uppdaterade på läget – men många är också trötta på att presidenten ibland kommit med osanningar och halvsanningar. (8 apr 2020, nyhetsartikel om Trumps Sverigeutspel)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det ska mycket till om hela säsongen ska vara körd, men det är en lurig skada. Under de senaste dagarna har rehaben gått väldigt bra så vi är fortfarande hoppfulla och hon har börjat känna på boll under de senaste dagarna. Vi stegrar upp träningen successivt och hon löper och hoppar lite mer för varje dag. (8 sep 2019, när han pratade om Nilla Fischers tillfrisknande med SVT Sport.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!