Margareta Wahlström

Det blir allt svårare för dem att jobba och röra sig. Man får röra på sig i Pyongyang. (14 sep 2020, under en intervju om svårigheterna för biståndsorganisationer i Nordkorea) Hjelp til - skriv in på norsk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blir allt (=allting, alltsammans) svårare för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) att jobba (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega) och (=et, samt) röra (=soppa, angå, kalabalik, blandning, förvirring, härva, gegga, gytter, avse, blanda, ta på, virrvarr, nudda, vidröra, beröra, oordning, oreda) sig. Man (=idiot, kille, karl) får röra (=soppa, angå, kalabalik, blandning, förvirring, härva, gegga, gytter, avse, blanda, ta på, virrvarr, nudda, vidröra, beröra, oordning, oreda) på (=ettrig, kungen, villig) sig i Pyongyang.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi jobbar med ett säkerhetsföretag, vilket har både positiva och negativa sidor. Det blir ju svårare att jobba eftersom vi inte kan röra oss fritt, samt att det blir logistiskt omständligare då det tar lång tid att planera varje utfärd, vilket kan vara frustrerande. Men vi känner oss säkra. (20 jan 2018, när Niclas Berglund och Stefan Åsberg var i Jemen och pratade om säkerhetsläget för dem.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det här är ett uttryck för det allt farligare läget och allas nerver ligger utanpå. Det är svårare att veta var man kan röra sig någorlunda säkert och det blir också besvärligare för oss journalister att arbeta. (20 jul 2014, på ett hotell i Gaza city)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi träffade också företrädare för en assyrisk organisation som berättade att människor flyr landet dagligen. Det går knappt att leva i Irak i dag och det blir svårare och svårare att röra sig här. (9 nov 2014, i Bagdad, då de intervjuade företrädare för en assyrisk organisation.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ärligt talat, jag ärvde en röra. Det är en röra. Hemma och utomlands, en röra, . (17 feb 2017, torsdagens presskonferens med Donald Trump) Hjelp til - skriv in på norsk: Donald Trump (1946-) USA-val

En långsiktigt negativ effekt är att det också blir svårare att röra sig till tillväxtorter. Det blir en inlåsningseffekt. (30 jan 2013, efter att Mäklarsamfundet gjort en undersökning bland fastighetsmäklare om bolånetakets effekter på bostadsmarknaden.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 200 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!